‹ Grammaire arabeChapitre 175 sur 339 · Le premier de ces mots se traduit communément par · texte numérisé non relu

Le premier de ces mots se traduit communément par

l'adjectif tout ; exemples: (j*Loi tous les hommes, aâjlXII J^==>

w rO y + -Ay

toute la ville, i -\y- c UJS’ nous sommes tous serviteurs de Dieu ; mais on ne doit jamais le regarder comme un adjectif, et quoique on puisse le mettre après le nom déterminatif, il faut lui donner nécessairement pour complément le pronom que l’on fait concorder en genre et

-Ay y + +0+0%

en nombre avec le nom dont il tient lieu , ainsi : lÿb o li l tous

les animaux . q veut dire tout animal, chaque animal .

En ce sens indéfini, le complément logique est aussi le complément grammatical; car le pronom aflixe ne peut lui être substitué que lorsqu'il est déterminé par l’article ou qu’il désigne un terme de temps defini comme

Page 1