‹ Grammaire arabeChapitre 183 sur 339 · Lue autre espèce de surnoms comprend ceux qui désignent · texte numérisé non relu

Lue autre espèce de surnoms comprend ceux qui désignent

quelque action ou distinction personnelle, . Ils sont tantôt simples,

comme ' le Juste, tantôt composés de deux ou de plusieurs mots,

w ri > o « « ri ) m „

comme le. soleil de la religion , xU L celui

y/// confie en Dieu, *J->( jpLkaiî ce/w/ parait pour

honorer la religion de Dieu, J-u j (n? 271, (Ici).

Des Cas.

507. Quoique les règles exigent que les surnoms concordent en cas avec le nom auquel ils se joignent, on n’en trouve pas moins quel-

. . . . S« j, - 6f , Oa>

ques exceptions. Ainsi les anciens surnoms jJ, xLu, Lvïs forment un rapport d’annexion avec le nom qu’ils suivent, pourvu que ce nom soit sans article (n? 488); car lorsqu’il a l’article, par exemple e^LsJî, ils concordent avec lui. Suivant d’autres grammairiens, il est permis de les faire concorder aussi avec le nom sans article , ou bien de les mettre au nominatif ou, si on veut, à l’accusatif, à quelque cas que soit le nom.

Page 1