SE

numératifs ordinaux. Comme J*,! il passe aussi au pluriel et

doit souvent se traduire par un substantif, par exemple

m '^JOyO* O - 3?

anciens et les modernes ; qÎjAjÎ & au corn-

mencement et à la fin du commentaire sur le Koran. — L’idée de totalité est exprimée par l’adjectif dans la phrase suivante:

ils périrent jusqu’au dernier.

637. Pour marquer l’ordre des choses, on emploie fréquemment les

O ^ J SÉ » • ^ x

mots K» et y>! autre au lieu de u*>î premier et q u second;

* Or y s „ £•© . ) * — 3 „

exemple î Jüü

->3- montagnes dont Cune s'appelle Kosaïr, Vautre Owaïr

et la troisième n'est pas connue.

638. Depuis onze juSqu’à dix-neuf les numératifs ordinaux sont

' ' ' - . " O 3 rO r - - OÎ,

indéclinables sans article; exemple: U*.>U, j»jj g+too

a q Lco» j çiJi mais dans -la matinée du samedi 16 du mois de ramadan il fut trouvé assassiné ; u> le quinzième d'aux.

Lorsqu’ils prennent l’article, on décline le premier nombre dont ils sont

- r r j - ' r OÎ

composés et le second reste indéclinable; exemples: or»

rSOfC O y O rr O r r 3 A r 3 * #

le onzième des climats; cr» » îCüujÎ ’x^j ! J, dans

la treizième année de son règne »

Schier, grammaire arabe. 19