CHAPITRE CINQUIÈME

De V Article et des Pronoms.

651. Nous mettons l’article dans la classe des pronoms parce qu’il en fait fonction en plusieurs circonstances.

652. L’article comme déterminatif de la signification vague du nom indique un individu déjà connu et le rappelle à l’imagination de ceux à

qui l’on parle, yjç exemple: y*3« ^ I

nous dépêchâmes un envoyé vers Pharaon, mais il ne

f écouta pas. .

De l’Article et des Pronoms.

653. Il présente tous les individus d'une espèce sous un nom sin-

o © O © ^ , / Orf » 5o , j jo £

gulier , ju ; exemple : ' or* t /<? dro-

madaire est préférable au chameau.

654. Il se joint aux noms appellatifs par antonomase, xJjfcL j jü;

isE > . »E

exemples: le prophète, pour Mahomet, v ' /« /irre, pour

le Koran.

655. Il marque une qualité de sorte qu’elle devient un surnom et tient lieu de nom propre, exemples:

rébarbatif y <a) LsuaJ t /e rieur.

656. Les noms propres de personnes ne prennent l’article que lorsque ce sont des adjectifs verbaux ou des noms d’action employés

comme noms propres. Tels sont cy^Ls'JI le laboureur, ^ e

trésorier y le bon, l excellence, U excellent, /a

justice, le juste et autres.

657. Il en est de même des noms propres de lieux, comme ü-ocXil

/a ®*7/e, pour Médine ; S^liü ! la conquérante, pour le Caire ; î

le sanctuaire, pour Jérusalem; fi/e, pour la Mésopotamie ;

1 /a vallée, pour la vallée du Jourdain.

658. Les noms propres de sectes et de nations sont toujours déter-

minés par l’article; exemples: les juifs, 1*3-^ ' les chrétiens,

-b*»J ' les Cophtes, ' /es- Arabes, (j* jÂÎ I /es Persans.

659. Quant aux noms propres qui ont été primitivement employés comme tels, ils rejettent l’article , et il y a même bien des noms verbaux qui, quoique restreints à des individus, le rejettent aussi, tandis que d’autres tantôt l’admettent tantôt ne l’admettent pas.