‹ Grammaire arabeChapitre 223 sur 339 · Livre cinquième. Chapitre cinquième · texte numérisé non relu

Livre cinquième. Chapitre cinquième

•» * )OrO «

de l’article s’applique également au passage suivant:

Lte £ xlî! oovXkûIl^ ceux et celles qui

auront cru et fait à Dieu un prêt généreux, il leur sera donné une ! . . 3|Cw| t

double récompense. Ici l’article des noms d’aïtion exerce son influence

conjonctive aussi sur le verbe, quoiqu’il ne soit pas répété.

°‘jr e *iŸ

668. Au lieu du simple verbe, ou se sert quelquefois du nom d'action avec l’article conjonctif quand on, veut donner à la phrase plus de force.

> î ^ „ „ > „> .. o -o O o ^ Oo, «, -

Ainsi, par exemple, on dira pour ua

*»*j ) L> Zaïd a frappé sa servante.

) ,ûî

669. L’usage de l’article comme pronom démonstratif (n? 341) est

borné à quelques expressions adverbiales, telles que ' aujourd'hui,.

fi £ *o fi £ ^ ^ o£

cejourd'hui, cette nuit, r£^j( ce mois, pUJ5 cette année, et

autres.

Pronoms démonstratifs.

670. Les pronoms servant à montrer les objets proches et éloignés sont composés. Il y en a un qui est simple, mais il n’est guère usité que dans les locutions interrogatives et corrélatives dont nousavons cité quelques exemples dans la partie étymologique de cette grammaire (n«* 330, 331 et 346).

Page 1