‹ Grammaire arabeChapitre 233 sur 339 · Livre cinquième. Chapitre cinquième · texte numérisé non relu

Livre cinquième. Chapitre cinquième

s-ô j nous trouvons souvent qu'un homme est déjà allé plusieurs fois par un chemin quelconque et qu' après cela, il s'y trompe, (n?* 378 et 537) ; ailleurs il peut être regardé comme purement explétif ;

exemple: ^ *+s>>j U>i car y par la miséricorde de ton

maître, tu as usé m de douceur envers eux. Suivi d’un verbe à un mode impersonnel, il équivaut avec ce verbe à un nom d’action (n? 563).

702. Il reste encore un autre mot que l’on emploie comme con-

jonctif. Ce mot est ^1; il est déclinable et a une forme particulière

pour le féminin, quoique le masculin serve communément aussi pour le

féminin. Etant de sa nature un nom, il régit le génitif; exemple:

• , m r» y G + m * + - G m .. ^ ^ bi« m b O

xUt j*iâ ^ de quelque côté que nous nous

dirigions, nous avons Dieu en face. L’article du mot ol^Jî fait voir

Cv h y & o Ï

qu’il faut entendre ici les six régions 1 o U-S^o î } savoir, le devant, le derrière , la gauche, la droite, le dessus, le dessous.

Page 1