Livre cinquième. Chapitre cinquième

- j « -wc ■; - 3 /O 5 j.É

comme quand on dit Lgjl ut fagis ainsi , moi en

* O *0<. *it% 1 * 3*0* * ° '

particulier ; {•>&! I L^jI \ôS { j^ nous agissons ainsi, nous

* * * -O rC * 3 wï ( < # O OfC 5 î

autres ; ajLajjü! L^XjI UJ ^â£t <î Dieu! pardonne-nous , à i ions

qui sommes une troupe spéciale. Pour exprimer la même idée sans ces particules, il faut que le nom qui les suit toujours à l’accusatif, soit déterminé par l’article ou par un complément déterminé lui-même par

O w « <C «OS « ) O ^

l’article 5 exemples : v à**oAJ Lu ! i v jü ! nous autres

Arabes, îious sommes le plus portés pour V hospitalité ; yàl*-*

3*3 -■ CÎO-6

Ojj-i i Loi "31 nous autres qui appartenons à la société des

prophètes, nous n'avons pas d’héritiers. Cette façon de parler qui

n'est communément usitée qu’avec le pronom de la première personne,

l’est quelquefois aussi avec le pronom de la seconde personne, par

« O #OiC 3 0* ^ *•

exemple : J-^àJ i y jJJ I taL» c'est de toi qui es Dieu que nous espérons les bienfaits.

Pronoms interrogatifs.

708. Les mots conjonctifs ou relatifs servent aussi à interroger

. iS

directement et indirectement, excepté qui est toujours conjonctif;

exemples: y> qui est-il ? U qu'est-ce que cela? y>

qui fa envoyé ? Lq Lo quelle est la chose la plus

merveilleuse que tu aies vue? y»^l ! gl«u ^ 3 f cr* qui crois-tu

capable de cette affaire? U-ô OjSS Lo que penses-tu de ce qu’il a dit? Ces mêmes phrases qui sont énoncées directement, le seraient

indirectement si l’on disait ^ 1 fais-moi savoir qui il est ?

^ 1> je ne sais pas ce que c’est que cela? er* JJs

De l’Article et des Pronoms.

dis qui Va envoyé ? etc. Observons encore les locutions où l’interrogatif U suivi du pronom personnel avec la préposition j doit se traduire par quelle est donc la raison que ? pourquoi donc? exemples : L#

' 0 ^, 0 U vXï *ÀjLb js pourquoi donc chaque tribu

de vous se montre-t-elle si s’empressée de faire ma volonté?

«• O rO + * # OÎ J -{ ^ „

y^-oLiiî ^ q!j j.! » \j\ "3 vlL« pourquoi donc ne le vois-je pas?

est-ce qu’il est de ceux qui sont absents? (jyooyw à S 0«Jj ! Lo

pourquoi donc s'opposent-ils à T admonition ?