‹ Grammaire arabeChapitre 236 sur 339 · Au lieu d’employer les simples interrogatifs et L«, on · texte numérisé non relu

Au lieu d’employer les simples interrogatifs et L«, on

leur joint souvent le pronom ^ vÂJI ; exemples: «-y! y>

jsUj! qui est-ce qui lui apporte l'eau? ^ Jowj q! q; - yiô‘ ^«ÂJÎ Lo qu'est-ce que vous conseillez d'en faire? Cela arrive surtout quand il s’agit d’un rapport d’annexion où l’interrogatif doit entrer comme terme

y *■ O rG „ Cl f -■ . m rC * y G

conséquent; exemple: S j ! j£> ^ qui est celui dont tu

~ oî o «• - o

as vu lejils? pour y* de qui as-tu vu h fils? L’interro-

gatif er» ne peut, dans un pareil rapport, jamais servir de terme antécédent;

on doit alors employer la préposition ; exemple: u*iUJi y> qui entre les hommes ? Il n’en est pas de même de l’interrogatif Lx (n? 490).

710. Un autre pronom qui se joint souvent aux interrogatifs ^x et lx, c’est 1 A (n? 346).

711. Le pronom personnel de la troisième personne ne fait pas seulement lui-même le sujet dans les propositions où l’attribut est un des /

interrogatifs ^ et U (no 708) , il y entre aussi lorsque le sujet est le pronom personnel de la première personne ou un nom déterminé par

Page 1