Les expressions tiG*Lj (je jure) par ta tête ; Jju o-n
Us* ye voudrais pouvoir racheter ta vie aux prix
de mon père et de ma mère. Ton haleine après ta mort , comme
durant ta vie, a une odeur suave , formule usitée en pleurant la perte
d’un ami; ,54s o lir üLj , 31/ il me semble que tu veux me tromper ; l*-w eLjû il semble que tu puisses les atteindre, et d’autres phrases
semblables sont elliptiques.
* 753. Il a été observé plus haut (n?* 366 et 524) que la préposition uj s’emploie souvent pour exprimer l’attribut. Cet usage n’est pas borné aux propositions négatives, comme on peut le voir par l’exemple
» - cï 0 * 0 * « O w
suivant: oî^^J
■c * * ~ , «rf /w rf 5 î .û" 'f
! Oiiê» aJj i q!
vï>^ ' O ' ignorent-ils que Dieu qui a crée le ciel et la terre,
peut aussi ressusciter les morts?
Des Prépositions.
754. .Citons encore quelques exemples d’un autre usage que l’on fait de la préposition v dans les rapports de priorité et de postériorité :
l»y L> q 1 flÿ s-JÎ */ /w* écrivit quelques jours
avant de dépêcher Khâled; Ou u oL* *7 mourut peu
«/<rès’ /e prophète (no 604).
755. Plusieurs locutions qui renferment la préposition v» comme
ou sans, <-***£?. selon, équivalent à de simples prépositions;
o 0 » Ci 0
d’autres encore, comme en tout , «y* b entièrement, py*$
de jour à autre, forment des expressions adverbiales.
756. La préposition j dans, s’emploie plus proprement que la préposi-
tion précédente pour indiquer le temps et le lieu ; exemples : ! <âUï ^
0 o ÏO/A o 0 00
dans cette année; ys?. & au milieu de la mer Verte;
jmS 1 i 3 3 H tomba dans le puits. Elle se trouve employée par analogie dans
>io y 0 Z eO
les phrases qui suivent: 3 *iL» ! la marche que l’on suit dans
les affaires ; O il se mit à étudier ; ^*>1 j. v kb>
il a formé C homme de la meilleure stature ; i S j «•» *7 marcha avec deux mille hommes ; s+s il y a réfléchi; il fa souhaité ; il fa désiré ; a*î a* "3 il lui en a fait des reproches ;
a*3 il Fa béni; aaî ils diffèrent là-dessus ; Ji> S
XiuLsrJ I ^ i p t ** ' ' t7 s ont été si exagérés à
r égard de leurs imams qu’ils les ont élevés au dessus des bornes des
ç- - 9 00-0 rw 0 0 0 Cf rf 0 0 <m /& y 0 0 y 0 - 0
créatures; AjL*£b' SkXs>-)jJ! K». l>J1 a*o>- ^00 * *3 là
\ SjjliÂJI ^ÎcXJw Jubs» or quand on multiplie la dimen-
sion d'un degré en parasanges avec 360, il en résulte la grandeur
350 Livre cinquième. Chapitre sixième.
d'un grand cercle ; J, Uî^ô qj-X**
m» jardin de soixante aunes de longueur sur vingt de largeur ;
^Lüo »y>*3t £ Ly^’ ^ /« vie <F ici-bas n'est que de peu
de valeur auprès de la vie future. Observez encore l’usage que l’on fait fréquemment de cette préposition dans les titres de livres pour en in-
JL Z rC # O- > O i
diquer le sujet; par exemple j, ouvrage historique
en vers du mètre nommé j=^j .
757. La préposition 3 sert exprimer lo le régime indirect de plusieurs verbes ; exemples : *3 « 4^.5 il lui en a fait présent; 3- 3 'à il m'a dit; y» al liÂ^J ^Juoj ^ qui est-ce qui sera propre à cette ajfaire?
(j^î ü&j*-?. Lo ils ne sont sujets qu’à peu de maladies. 2 ? la propriété ou F attribution; exemples: Lfî q® w/ie
femme avait une poule ; aï ij~tV ïGsUs-u -‘--M o J* ffW *'
mal qui a des ailes pour voler, Jiapas de laine; \ 3 ' 3 '-**? (*->
i 7 ne me reste ni înon pere ni ma mère. En ce cas on fait
ellipse du verbe q % pourvu qu’il ne soit pas nécessaire pour la clarté
du sens; exemples: la gloire appartient à Dieu;
„ > * m rZ * * 6o«S ^ ' O f -
\j»f J3 J.L 5 AJÜ I ce ?nors est celui du cheval; qj! ^5 3 ^ je n'ai
ni père ni jils ; 1 ■ g ^ 1 & Lq^ L^j Lo i xÜsJ i la science est
la connaissance de F âme concernant les choses qui lui sotit utt-
les et nuisibles; UJ U nous n' avons aucun droit sur
vous; vÜa^OôI^ lôl Uyic. \èS nous te devrons de F hon-
neur quand tu reviendras et que tu auras réussi; 1*3^ j*su
iiU jfs> il vaudra mieux pour toi que tu le fasses. Ajoutez ici les
phrases suivantes: jjtsü ^ I j, t>VJ J-ÿ as-tu la volonté de le
Des Prépositions.
faire? ^ fi qÎ J.1 üU jS> as-tu assez de bonne volonté pour
devenir pur? Uj"2 i « \j i ^ U pourquoi te vois-je hésiter? j eU U
J3-uXJ pourquoi ?i entres-tu pas? 3 aï pourquoi ne croit-il
pas i
