OU O
les loups et d’autres espèces d’ani-
• » " » Oi-o «• , „ - O £ -S - -
maux carnivores ,* xj üwXjJc otj^L Jj
il chanta d'une voix douce les louanges de Dieu et son unité ; (j^UU XJLLLî dJf cesser de poursuivre les hommes; ÜÜuilï ^3^
Î'-H* jusqu’au temps où nous avons écrit ce livre. Voyez
ce qui a été dit sur la syntaxe des noms verbaux dans un chapitre précédent (page 260).
763. Les exemples suivants serviront à montrer l’usage de la préposition J comme équivalente à d’autres prépositions ; exemples :
o )>lao> o ii p B il me reçut debout et vint cinq
pas au devant de moi; \jJ b Us dirent de leurs
frères ; i (*-£-> mous sommes meilleurs que vous ; fX- ÿù
comme dit celui sur lequel soit la paix; xLS par Dieu! for-
354 Livre cinquième. Chapitre sixième.
mule de serment. Pour d’autres rapports auxquels la préposition ô sert d’exposant, nous renvoyons aux n?‘ 356, 400, 407, 450 et 451.
764. La préposition ^ î marque un terme de temps et de lieu , le
ri x o x x x t x x x 0x0
terme d'une action ; exemples: LUj-j ^5
OXfrf X
depuis le temps de Cain et d’Abel jusqu’à nos jours; ^
x o 7o«a o xO <•« x x x o <«e
i ,A.l (• î depuis le temple de la Mecque jusqu'au
temple de Jérusalem; I continues le jeûne
x xO fO X ^ x X*x ^xx
jusqu'à la nuit ; xotXiî ^1! eb> i7 fleww « /g rt7/*; il
" " fi " 5
x Ox OxO
est venu chez moi; t>Ly ! »c cAes for, t’« f’en/ — Cette idée
** & x x O «0 Ox x O J S x x O x-f
sert de base à plusieurs autres usages, comme m Uaî ! |»jj ^ 1 («Xâju^w
certes , *7 #ows rassemblera pour le jour de la résurrection ;
O x O x Sx
JJ **x> iTs o«f ajouté une nouvelle sagesse à leur sagesse;
„ „ , .j xOx >o£o£
aÜÎ j,! ^ qui sont mes défenseurs avec Dieu? téX-yl
ce/tf dépend de toi, tu en es chargé ; &-yî i7 confié à
/i«; CT** 0 ”' ^ /w* « yiwY é?m bien ; ^ ! £ Lwt i7 /«« « yaïf du
5*x w x î Sx ) x o2
mal; i ' <-«> 1 plus cher à moi; ii ' u^l plus odieux à moi;
i xOÏ
xJS <o! plus près de qch. (n? 595). — De là aussi les expressions
elliptiques: Jl viens chez moi! viens ici! c ! laisse-moi!
prends garde! fais attention! laisse-moi! 1 J, i et lAf üLJl
tiens! prends cela!
765. La préposition signifie jusqu'à comme la préposition o> ' , avec celte différence qu’avec on sousentend ordinairement l’idée
Des Prépositions.
{M. " ' . ïY'
d' (exclusion tandis que désigne P inclusion. — Si cette particule qui
est de sa nature dépourvue de toute influence grammaticale , lie deux noms (xs— >Lc conjonctive ) on met celui qui la suit au même cas que l’autre qui la précède. A entendre le grammairien Alazhari, on peut néanmoins dire indistinctement L *^*-**wl o-o 1 et 1
j’ai mangé le poisson jusqu' à la tête. Si elle lie
deux propositions (ïLoÎiXXj! inchoative), elle gouverne le verbe selon
les exigences tantôt à l’indicatif tantôt au subjonctif. — Après ce que j’ai dit de cette particule ailleurs, je me contente de citer ici le passage
qui suit: JjCà! xL>0 ^Lo XJi><Aj U>êLoJ> î ui
/e sang de ceux qui avaient été tués ne cessa de se répandre dans le Tigre jusqu'à ce que les eaux de ce fleuve changèrent de couleur (n?* 357, 381, 452).
766. La préposition signifie un rapport de situation supérieu-
y ~ * y Oi< , + j o L
re ; exemples: iÜjjjo fai vu son image sur le
