oE< y * g. y

comme une nouvelle phrase incidente; exemples:

il y a bien des hommes que fai vus ignorants, fai vu plus d’un

homme ignorant ; tiLol sJdj' jJ v i^ *7 arrive souvent que ton

frère n'est pas ne de ta mère ; KSI f ^

souvent ou quelquefois, en versant le sang d’un homme, on empêche

rfV« verser davantage. S’il a été dit plus haut que le mot v j doit toujours être suivi d’un mot indéterminé, il faut encore observer que dans l’annexion fictive l’antécédent reste dans sa signification vague lors même qu’il est déterminé. C’est pour cette raison que l’on lit LLo-î^ v ’j

«. OrO O « OrC M#) ^ rC

J-çsu! J-JkS î y* il y a beaucoup de gens qui mettent

en nous leur espoir, qui ont conçu de grandes espérances , dont le coeur est troublé par F effroi, dont F esprit est peu fécond en ressources (n? 663).

788. On sait déjà qu’au lieu de mettre le nom au génitif, on le

met quelquefois à l’accusatif en donnant à la préposition <-j> pour complément le pronom personnel de la troisième personne singulière mascu-

* y y s y * £ * o* yz y

line; exemples: beaucoup d'hommes ; beaucoup

de femmes. Le pronom personnel affixe peut aussi concorder avec le

s y + y c y st,o-c -£> o, y +

nom dont il tient lieu , ainsi : ^ , s lyi î Ufij j

> yUj . On sait pareillement que Vj est quelquefois

remplacé par les conjonctions j , v î et et que ces conjonctions gouvernent alors le génitif, mais cela n’arrive guère qu’en poésie.

Des Prépositions. 340

789. La langue arabe emploie un grand nombre de mots comme prépositions régissant le génitif qui ne le sont pas de leur nature.