A l’égard de la concordance des verbes joints par la
conjonction il faut encore observer que si l’on veut joindre deux
impératifs dont l’un est affirmatif et l’autre prohibitif, celui-ci s’exprime
par le conditionnel précédé de l'adverbe ; exemple: «-US x * jü
G m tC S ) w «C i t < « « 0)0 x
Q-b xUL ^ remerciez Dieu du bicfi qu’il vous
a fait, afin qu’il vous en fiasse davantage, et n'ayez pas de Dieu une opinion qui lui est contraire.
845. Il ne reste rien à ajouter ici à ce qui a été observé en plusieurs endroits sur les différents usages de la conjonction , si ce n’est quelques exemples servant à montrer que la raison pour la faire entrer dans les propositions corrélatives dont il est parlé no 457 est que la particule conditionnelle ne peut ou ne doit pas y exercer son influence.
846. La particule conditionnelle ne peut pas exercer son influence dans les propositions commençant par un mot qui n’est pas un verbe ou
* -G rC + # 0 $. fl „ O > G
qui est un verbe défectif; exemples: q* virils q!
g jo y G
si tu dis cela, tu es du nombre des incrédules ; S q'
*i=UiiJLs> lili o* si vous êtes dans le doute au sujet de la
résurrection, c'est nous qui vous avons créés; gU ô jjdu
13 *uJuni l+Xjb} quiconque fait cela par un esprit de pré -
v arication et d'impiété, nous le brûlerons dans le fieu ; 0& jy-u q!
JG- G 7 ~ ǣ ---
cr ^ ^ s 1 */ »o/e, ?7 « un frère qui a déjà volé avant lui;
^ yJu q’ si tu demandes pardon pour eux,
Dieu ne leur pardonnera pas ; ’SLo gLw« Jj»l li! J, q!
- - . G SC- Z J « , " ' ô
cr i3; « £« me vois moins partagé en richesses
Des Conjonctions.
et en enfants, il pourra bien arriver que mon seigneur me donne quelque chose de meilleur que ton jardin. Nous avons dit que la particule conditionnelle n’exerce pas son influence dans ces propositions et que c’est pour cela qu’on y fait entrer la conjonction ; il faut cependant excepter des propositions de cette espèce celles qui commencent
par les adverbes négatifs 'i et jJ (n? 457).
847. La particule conditionnelle ne doit pas exercer son influence dans les propositions verbales où le verbe étant un verbe parfait exprime un ordre ou
. \ OJ-" ** rC X OfC G J O
un souhait; exemples: si tu es le fils de Dieu ,
y o+o fc y oy o + jo-j m+ +
dis; 'O-oy?- t q! excuse-moi donc si fai commis
« w y + S»+ + Oro + o y o
un péché; f» q! si tu es le fis de Hammam,
sois salué respectueusement. Cela s’applique aussi, si pour conserver aux deux verbes corrélatifs leur signification de passé, on fait précéder le premier du verbe ou d’un des verbes de la catégorie de
appelés qü oU3*î (n? 436); exemple: q«* j
si sa chemise a été déchirée par devant , alors elle a
dit vrai.
