Livre cinquième. Chapitre huitième
- I 65 - I 05 rC « 3 3 p *C 9 0-£ «
parlé sinon Zaïd ; af ^X^nJL o*xj! Lo je wVi
j) oint apporté les livres excepté le pentateuque ; mais en construisant la proposition de manière que l’idée particulière de la chose exceptée précède l’idée générale, on doit nécessairement le mettre à l’accusatif. 2 ? qu’il faut considérer comme propositions négatives toutes celles qui en ont le sens, quoiqu’elles n’en aient pas la forme, telles que les propositions prohibitives et les propositions interrogatives qui expriment une négation.
3? que la conjonction "31 fait souvent exception d’une proposition entière,
30 9 - O £ Oû/ w -£3 G- - -
comme Aj; j \ A^L o,-* Lo je rt ai passé auprès étau-
aune personne que Zaïd ne m’ait paru plus beau qu'elle; U
‘51 iAs»î personne ne m’a jamais adressé la parole que je n'aie
conçu pour lui du respect; et qu’alors on interpose quelquefois la conjonction $ entre "SS et la proposition qui renferme l’exception^ exemples:
! XxL: J U f o* Lo {7
n’ji a yoiaf d’individu qui porte les marques de la domination que ton ne découvre aussi sur lui les traces de F esclavage ; j, bo
^ ^ I Ajutf i7 we iwiY ri«i dans son livre sans le
mettre sous mes yeux; 1^ Jj Lai 1 S q» I cr» b»
l^JL» lo |.y>- Oa j 31 «Y «’y a pas une seule créature
ÿ«/ ait reçu des avantages et des dons en grand nombre qu’il ne lui soit rien rejusé qui vaille mieux que ces avantages. 4? qu’au lieu de 'Si on peut, pour faire exception d’une proposition entière, se servir
de comme équivalent de q! ou qS si ce n'est que ,
£ - O- . £ OS*C ~ I - -- g o£ 3-303-
,* exemple : àJ ! i ! «AP L* uûj ! x*-b ^ 3 ^
3 3 St fù 3*0- A - X 3 3 0 - - £ O -O 3S£ m -5 O -
Ji 2 yj Juuoj jtiàitJ i9La xjl "3 î | ^ i
Des Conjonctions.
xuiXll uj a J,! j LXI \ Cordoue est aussi située sur le* bord de ce
fleuve qui passe à Séville , mais près de Séville il est <f une telle largeur que les grands vaisseau x peuvent monter jusqu’à la porte de la ville. 5v enfin que l’on répète aussi la conjonction seulement
pour rendre le discours plus énergique. En ce cas, on met le nom qui suit au même cas que celui qui précède en les joignant par la conjonction copulative ► , si l’un n'est pas mis par apposition à l’autre ; exemples :
.) or « y Gw««)>> m ++>+++ X+O* m JO m
' î •> la succession
des siècles est-elle autre chose qu'une nuit et le jour qui la suit ? est-elle autre chose que le lever du soleil et puis son coucher?
Ou\ ^ \ U U n’est venu me trouver que ton frère
Zaïd. — En répétant la conjonction ^ i pour former autant de nou-
velles exceptions, il faut mettre l’un des noms au même cas où on le mettrait s’il n’y avait qu’une seule exception, et tous les autres à l’accusatif sans les joindre au premier nom par la conjonction copulative;
t <j J 3 ». «* > « se.» « y o .rO rc . j
exemples: .*c 'ï\ IiAjj "SI |>yuS JJi tout le monde fut tué,
excepté Zaïd, Omar et Amrou ; 'Si iiXot*- "5 1 (•'s U
il ne s'est levé personne sinon Dja’far, Sàid et Mohammed.
Pour distinguer la conjonction conditionnelle qI de l’adverbe
q! qui peut perdre sa dernière voyelle avec le teschdid et n’avoir plus
aucune influence sur le sujet, on met quelquefois la particule J devant
f? / f Ooy o
l’attribut; exemple: Ajj ^ ! certes Zaïd est généreux.
855. Lu conjonction^ établit, comme on l'a déjà vu, une corrélation entre deux verbes qui répondent alors en français le premier au présent antérieur et le second au conditionnel présent, si l'un est à l’aoriste et l’autre au prétérit. Si tous les deux sont au prétérit, on les
