Livre cinquième. Chapitre dixième

915. Quant au génitif servant de complément à une préposition , il en doit être immédiatement précédé. On trouve cependant quelquefois le

. ' 0 . 0 . SJ

pronom w interposé entre les prépositions v , ^ , cr» , ® et et le nom qui leur sert de complément (119* 701, 782, 785 et 799).

916. Le cas destiné à caractériser le complément des verbes et les termes circonstanciels c’est l’accusatif. En considérant l’accusatif comme cas complémentaire des verbes , il faut distinguer entre les verbes transitifs qui prennent leur complément immédiatement

IfAwü b , et les verbes qui le prennent médiatement ou par l'intermédiaire (F une préposition xjv\*xtî Jijé'bi. Ce ne sont que

les premiers dont il s’agit ici.

917. Comme l’accusatif, à ce qui a été dit plus haut (n? 910), sert aussi pour le complément des noms verbaux, nous observons encore par rapport à cet usage qu’il ne suffit pas pour gouverner ce cas à la manière du verbe, que le nom d’agent exprime le présent, l’imparfait ou le futur, il faut encore 1? qu'il soit précédé d’un inchoatif auquel il serve d’énonciatif:

exemple: xxiblc ^ l’esclave de Zaïd frappe Amr.

2? ou précédé d’un pronom relatif; exemple: V;'-* 0

I^*xï celui dont l’esclave frappe Amr , est venu chez moi. 3? ou

précédé d'un nom dont il serve à développer l’attribut sous forme adver-

biale; exemple: i—ji Zaïd est venu me trouver

monté à cheval. 4? ou précédé d’un nom qualifié auquel il serve d’ad-

jectif qualificatif; exemple: ^lî wjLb fai passé au-

près d’un cavalier cherchant à venger la mort de son père. 5? ou

précédé d’une particule interrogative ou négative; exemples: Vj )«*£ est-ce que ton serviteur frappe Amr? oôi ( .JL*

Du Complément.

' Ajj est-ce que tu honores Zaïd? ' -*-c V; ws ^ tes enfants

frappent pas Amr ; Lo vüô I U ta ne suis pas leur

qeb/a. 6? ou enfin précédé de la particule interjcctivc b, le sujet étant sousentendu (n? 400).

918. Du reste les noms verbaux dérivés des verbes transitifs peuvent aussi prendre leur complément objectif par l'intermédiaire de la préposition J comme on peut le voir par les exemples qui ont été cités ailleurs et qui servent en même temps à montrer que l'usage de cette préposition a surtout lil-u lorsque le nom verbal est ou indéterminé et employé sous la forme adverbiale, ou déterminé soit par l’article soit par un génitif interposé entre le nom verbal et son complément. La préposition j s’emploie encore avec les verbes transitifs mêmes ainsi qu’avec leurs noms d’agent .toutes les fois qu’il y a inversion (n?' 554, 569 et 762).

919. Comme le nom d’agent de la forme ^ o , les adjectifs des formes J i-*â et prennent leur complément objectif tantôt

ù l’accusatif tantôt par l’intermédiaire de la préposition J . Les adjectifs

des formes et suivent quelquefois la même syntaxe, tandis que

les comparatifs et les superlatifs ne prennent guère leur complément à l’accusatif (n? s 572 et 595).

920. Les verbes doublement transitifs, c’est à dire, ceux qui prennent deux compléments immédiats, ont pour la plupart une signification causative. Leurs compléments expriment ou deux objets différents

ou une proposition entière composée de deux noms dont l’un J» "51

m rc y jo , o £

sert, de sujets et l’autre d’attribut. Voir pour la syntaxe

de ces verbes et de leurs noms verbaux n?‘ 515, 559, 569 et 582.

921. Outre le nom désignant l’objet de l’action, les verbes transitifs