Livre second. Chapitre premier
— pour
ratif se conforme à l’aoriste. Cet usage est très-fréquent dans le Koran. Dans la langue vulgaire on conserve le o caractéristique de la cinquième et de la sixième forme, quelle que soit d’ailleurs la première radicale du
verbe; exemple: ’ pour .
123. Les verbes dont la première radicale est un 1 j ou J, ne sont pas usités à la septième forme. Il n’existe non plus guère d’exemples de verbes employés à cette forme dont la première radicale est un q comme
U*-r, qui fait en unissant les deux q par un teschdid.
j-S <■£»' . L’aoriste fait alors
et l’impé-
124. Les verbes qui commencent par un p, changent le ^ caractéristique de la septième forme en p et l’insèrent par un teschdid dans la
première radicale , comme
SjJLA - — . JJL«.
— Jyjwl — iJjUl
de Ls?
125. Si la première radicale du verbe est un o, elle s’insère dans le o caractéristique de la huitième forme par le moyen d’un teschdid,
comme pour 1 de £o. Cela a aussi lieu si la première ra-
dicale est un <^y, mais au lieu de on peut aussi écrire en
changeant le cy en o .
126. Si la première radicale est un y , le o caractéristique de la
huitième forme se convertit en >> , comme 1 pour vilij ! de £ 1 y .
Cela arrive aussi quand la première radicale est un O ou un 3, et alors on réunit la lettre caractéristique et la radicale par un teschdid ; exemples :
pour de — yv>) pour 31 de y3; mais dans
le dernier exemple, le o caractéristique se change le plus souvent en 3 , ainsi : 'JS I.
127. Le o caractéristique de la huitième forme s’insère aussi par un teschdid dans la première radicale des verbes qui commencent par un
tjM ou un i ; exemples : > pour £♦*** > — N*»*» 1 pour JwU; ! .
Du Verbe.
128. Si la première radicale est une des lettres \ja b Js, le o caractéristique de la huitième forme change en un Jo qui s’insère toujours dans la troisième de ces quatre lettres radicales et^ souvent dans la deuxième et la quatrième, mais jamais dans la première ; exemples :
ij , 1 pour 1 de j-j* 3 — ui ou pour de
v> 1 pour I de — jjiai I ou (J& I pour (JUÎ& 5
de ,Jî. On peut aussi réunir le J? caractéristique et le Jà radical par
un teschdid en insérant le dernier dans le premier, comme 1 de la
même racine que ! .
129. La neuvième et la onzième forme doublent la dernière lettre
et insèrent l’une dans l’autre en rejetant la voyelle de la première; mais cette insertion’ ne peut avoir lieu lorsque la dernière est affectée d’un djeznia. •
130. Il faut encore observer une irrégularité particulière au verbe
^LL> qui fait à la dixième forme suivant les uns ou ^L***»l, sui-
vant les autres ou pour .
V erbe quadrilittère,
131. Les quatre formes du verbe quadr li Itère suivent la deuxième, la cinquième, la septième et la neuvième forme du verbe tri litière.
