Comme les mots et (jh® , les appositifs J» , et

iwsLc peuvent encore former un rapport d’annexion, et on trouve même des exemples où les deux manières de construire ces mots se trouvent

< <0 # W ri ^ r O ^ • rO ^

réunies, comme Lp £**=*• >3 dans tous les

cultes, dans toutes les religions et dans tous les empires.

- 9 b Ou*.

986. Pour les trois derniers appositifs q^, àa=û et o^uu ou suit les mêmes règles de syntaxe que pour les appositifs précédents ;

De la Concordance.

-J - f ~ * VO#

exemples : si» Amr et Omar sont venus tous deux;

y ~ o ., s, rt y o-.£

J \ i fai mangé le gâteau , c’est à dire, sa moitié ;

o y y o ~ y o *o ro m.,

ff S^axi j, ï L> ces gens, c’est à dii'e, une partie seulement, sont

venus chez moi.

987. Ce qui mérite d’ôtre encore observé c’est que qjL* et qLxX ne se décliuenl que quand ils sont en rapport d’annexion avec un pronom

+ If r. «*.*>** 3 0 *■ y <i& ~

aflixe ; exemples : Ufcvo 1 ^ c^u ^ j 1 a/ e« Amr et Omar tous

.. o *o + + *o + y y o Zt +

les deux, I ♦ {. » . «l 1 ^» je lui ai fait épouser

r Zaïnab et Fatime toutes les deux ; dans toute autre circonstance ces

^ O « « f - y oî ^

mots sont indéclinables; exemples: uio fai vu tes deux

frères y Ubo o^y> /W passé auprès de tes deux soeurs .

Quand ils ont pour complément un nom , ce complément est toujours déterminé et doit être un duel grammatical ou du moins en avoir la valeur.

Si les deux individus étaient exprimés isolément l'un de l’autre, comme par

exemple tous deux , Zaïd et Amr, il faudrait dire UO’bl/ yj**-} lXjj

ou ► tXij qi

988. Enfin il y a dans la langue arabe plusieurs autres noms qui s’emploient fréquemment comme appositifs pour restreindre ou déterminer l’étendue du mot avec lequel ils se trouvent en rapport d’apposition et avec lequel ils concordent autant que leur nature et les circonstances le

Oc.* * O o 9 Oj

permettent. Tels sont , ô^y et autres; exemples:

m m 2 y o * 01 * o .. o-£ y y o * o y +o * ? > y oî ,

xU ! yfSL aJ ! un autre dieu que Dieu ; î jtfi ^

j’ai cw w» homme autre que vous entrer dans la maison ; S t L> U

Ou ; *7 //as' venu d'autre personne que Zaïd ;