Livre troisième. Chapitre premier

— O > • La forme J-yû comme dérive des verbes qui indi-

quent Faction de marcher; les formes et comme ylu ou

^ Laj ou , appartiennent a ceux qui indiquent une voix ou

un cri, et enfin la forme xJl*i comme âLsbls» — 8^ U 5 — —

U ! — A-j LcT Lç> à

métier.

ceux qui indiquent un emploi, un art ou

200. Lorsqu’ un verbe a plusieurs significations, il a généralement autant de noms d'action qui leur répondent.

201. Le nom d’action, comme nom abstrait, est susceptible d’indiquer

une action non seulement par rapport à celui qui la fait mais aussi par rapport à celui qui en est l’objet ; exemple : s T£o I yz»j Là £*

, .. o - ) ;f a > * * * > « £ > > - - > y <jj*> ~

\j ï £> JôüÛ J^>jî ^ j» O u lu X*-*-±==Ü î

/es Ismaélites comptaient leurs années depuis la fondation de la Caaba et les mages comptaient les leurs d’abord depuis Adam et ensuite ils les ont datées depuis le massacre de Darius.

202. 11 n’y a guère de verbes qui forment deux noms d’action, l’un pour exprimer la signification active et l’autre pour rendre la signi-

fication passive, comme trouver, d’ou dérivent l'action

de trouver et l’existence.

203. Le verbe primitif quadrilittère donne naissance à un nom

d’action de la forme J^L*i ou KJULxà .

204. Les formes dérivées du verbe trilittère de la première classe (n? 74) n’ont pas autant de noms d’action que la forme primitive. De

la seconde forme dérivent — a Jjuu j L«*j — u udkï — u —

3iiî et 3 ; de la troisième «üai Ux — 3 L*à et 3 L*aî ; de la quatrième

Ou Nom.

JÛ5l 3 tü et aJIÜ. Parmi ces noms d’action il y en a cinq dont

on fait un usage plus fréquent que des autres. Ce sont les noms et iGuâj pour la deuxième forme, là* et J pour la troisième forme

L*àl pour la quatrième.

Remarque. Le nom d’aetion ii-Uü" dérivé de la deuxième forme appartient aux verbes défectueux.

205. Les formes dérivées du verbe trilittère des trois autres clas-

ses et les formes dérivées du verbe quadrilittère n’ont chacune qu’un seul nom d’action que l’on peut voir dans les paradigmes des conjugaisons.

206. Dans la formation des noms dérivés des verbes irréguliers on doit observer les mêmes règles que l’on suit dans la conjugaison de ces verbes. Ce sont toujours les mêmes irrégularités, comme nous allons le prouver par quelques exemples.

Noms d'actioti dérivés des verbes sourds.

207. Dans les noms d’action dérivés des verbes sourds, la deuxième et la troisième radicale éprouvent une contraction conformément à la

O o - O -o - Os

règle n? 135; exemples: pour — Jyj pour — «yu pour

O* Go O - - 9 «e O- - O - ^

S w*j . H faut en excepter les noms — woO — Jlc — (ja*ac et autres dont les deux premières radicales sont mues par un fatlia.

208. Les noms d’action de la troisième et de la sixième forme

Os ->

peuvent ou ne peuvent pas faire la contraction; exemples: SOL* ou

ou (n? 144).

Noms d’action dérivés des verbes hamsés.

209. Tout ce qui a été dit sur la permutation des lettres infirmes s’applique .également aux verbes hamzés et aux noms d’action qui en dé-