Le pluriel irrégulier £♦=>- des substantifs et des
adjectifs qui dérivent de racines trilittères et qui , à l’exception des ad-
jeetifs de la forme 5 , n’ajoutent aucune lettre avant les radicales, compte jusqu’à trente-deux formes dont chacune appartient à une ou plusieurs formes de noms ou d’adjectifs singuliers. Les voici:
La 1? forme répond aux singuliers , (Jjê féminin du comparatif et superlatif et à quelques singuliers des formes *1*$ et KUà; exemples : — yS — pour P our plu-
riels de rforc, tSj'H très-grande, bourg, moustache.
La 2: forme répond aux adjectifs masculins de la forme I
Dn Nombre.
qui n’ont pas la signification comparative et superlative et à leurs fémi-
5o> O O û> j.oE }. .
nias ; exemples : -*£>■ — j pour pluriels de 1 fém. * !
rouge, (ja-o ! fém. f-Lao blanc.
La 3f forme répond 1? aux noms des formes 3 Lis et 3 L*i qui
ne dérivent pas de verbes bilittères et défectueux, et à ceux des formes
3**® — — 3>« qui ne viennent pas d’un verbe défectueux, comme
pluriels de v « /irre , 3 Li*«
plante épineuse, j&y" trône, vaisseau, àj+c. colonne. 2? à
quelques noms des formes J~*i — Joê comme j-r — Jv-w! pluriels de
So G * £ G -
j-r léopard, 3? aux adjectifs verbaux des formes et
uj*s qui n’ont pas la signification passive, comme — y^> pluriels
de jJiXi prédicateur, patient, et même à quelques-uns dont la
signification est passive, comme ^ pluriel de üj^j envoyé . Il faut encore observer que le damma de la seconde radicale est dans ces pluriels quelquefois remplacé par un djezma.
La 4 e . forme Jwê répond au singulier àiLé, comme jLï —
'iLiw jjo pluriels de \* ! nï segment, rwe , église.
La 5! forme 3 L*s répond 1? aux singuliers des formes Jwê —
Os
» . WW/ O )/ 'J *J *07 . - . - — | - -
J ** 3 — Jjii « Jaê — XJué — X Jl«i comme — uj Lo — ^ivAS —
Cj i 1 . G - G - G - - G - Go~ G g
— oü>^ — ^Lû 5 — g5^ pluriels de 7/ier,
jU* javelot, yjj /om/j, ^ lance, homme, Kjhûï écuellc, **3>
Scbier, grammaire arabe. 9
