DE DIFFÉRENS SIGNES ORTHOGRAPHIQUES

ba. Le Soucour Je (rs PE la syllabe composée à la fin de laquelle

il se trouve , de la suivante, Ex, : sys dahh-rèdj ( roule y. La lettre surmontée d’un ( © } est qualifié de als saquené ( quiescente ). Le mot dont la dernière consonne est MN d’un (‘ },est qualifié de à SN mèdjzoum, et l’on dit qu “l est en état de F=< djèzm. Dans ce cas le signe (° ) qui est placé sur la dernière consonne prend le nom de f * djèzm , ou de 3: Re djèzmeè.

LS cé # L L 39 ° .

53. Le wasl 0e} (7) indique que l’ékf doit se retrancher dans la prononciation , et que la lettre dont il est suivi doit ne former qu’une syllabe avec la dernière consonne du mot précédent. Ex. : ce WT, prononcez abou’l-

kaçem , au lieu d'abou-elkaçem.

54. Le meddè x, (T7) donne à l’ékf un son qaraxe, et indique l’absence

Eu ,

d’un second èhf. Ex. : Lu semé ( ciel ), pour me 55. Le #chdid ER (*) sert à redoubler la lettre sur laquelle il est placé.

Ex. : At attal , (porte-faix ). Onle nomme aussi és, cheddé.

56. Le hamzèe : ii (£).se place dessus ou dessous l’22f, selon la voyelle dont il est affecté. Il marque que l’èlf ne fait point fonction de voyelle longue, mais qu'il doit s’articuler comme une espèce d'hiatus ou de & ‘très - faible

(Voyez +). Le hamaë se place aussi quelquefois sur le 4 ctle 6, lorsqu'ils

(12) tiennent la place d’un é/f, et leur donne cette même a ceci est

surtout sensible pour le ; dans les pluriels , tels ue (33) ro ‘ous ( têtes ; US Hou'ous ( coupes ).

57. Le hamzè seul peut aussi tenir lieu d'un è/f. Ainsi, l’on écrit quelque-

fois ds pos yes-al (il demande ).

58. Tous ces signes orthographiques ne se rencontrent que très-rarement dans l'écriture vulgaire.

Permutation des lettres LS »s à

59. Je n’entrerai point dansles détails des règles de permutation des lettres 653 |. Ces règles, dont la connaissance est nécessaire pour rechercher par quels procédés grammaticaux certains mots ont acquis la forme sous laquelle ils se présentent , sont du domaine de l'arabe littéral; je me contenterai de faire remarquer que , lorsque les lettres C6 | doivent étre quiescentes , elles se changent ordinairement en la lettre analogue à la voyelle qui les pré-

cède. Ex. : A milad (naissance ), pour Cas de la racine S$ C4 4

VW DA AU