‹ Grammaire arabe-vulgaire, suivie de dialogues, lettres, actes, etcChapitre 21 sur 80 · VERBES IRRÉGULIERS · texte numérisé non relu

VERBES IRRÉGULIERS

107. Les verbes irréguliers peuvent se diviser en verbes Sourds, verbes Papers et verbes Hamzés. |

Verbes Sourds ou Redoublés.

108. On appelle verbe Sourd ( M7 Jas ) un verbe dont la deuxième et la troisième radicale sontune même lettre redoublée par un #chdid ,, comme Se nèdd ( étendre), représentant le verbe trilitère 55 mèdèd. | |

109. PRÉTÉRIT. Dans le langage vulgaire on forme les 1%. et 2°. personnes du prétérit en intercalant un LS entre la dernière radicale ( qui est

la lettre redoublée }), et les lettres finales caractéristiques des personnes. L'on dit donc :

(x) Voyez le tableau des Formes dérivées Pag. 19, n°. gp.

Masculin. Commun. Féminin.

| Personn.

si .®

w 7 à de M LA \ | Xe mèdd Le. ko méddèt ,

œ : w, Licon “5 mèddeit Late mèddeiti.

B, SINGULIER

MNVdXs mèddeit , LA PAT PAR PATES ENS

NS mèddou , DL LEP TRES

PRETERIT.

à \ , vil à L ds ET mnméddeitots UD CITE

PLURIEL

ee mèddeina , . GAelisir'e Lie Miele re lits

Néanmoins on fait souvent usage, dans le discoursécrit et soigné, des formes régulières LD ( 2°. pers, sing. masc. ), LI (2°. pers. sing. fém. W3 mine (2°. pers. plur. masc. }, etc.

110. AORISTE, À l’aoriste , la voyels dun la seconde radicale devrait être affectée , suivant la règle des verbes réguliers ( n°. En et suiv. ); passe à la

première radicale. Ainsi le verbe De, qui est pour soie fer ait régulièr e-.

ment à l'aoriste EVE yemdud , fait ss Yemudd,

. Quand on se sert de la forme d’ aoriste qui ale qu etle » avant

les crémens, on doit observer que la voyelle brève qu’on donne aux crémens

nas. et Y dans les verbes réguliers (n°. 83), doit étre , dans fes verbes sourds, transportée au 7 Ou au , qui forment alors une syllabe composée avec le crément. Ainsi l’on dit de bet - mudd (in étends 17 pars bet - lumm ( tu recueilles ), tandis que l’on prononce ere b tektob A tu écris ). De même l’on dit de men-mudd (nons étendons VELO ner - luma

(nous recueillons), tandis qu’on prononce AA m nektob (nous écrivons ).

Sie,

TU CFE D É ORNE AU NE EE $ Rd MERE D k OR L ET D or" h + À * ñ À AOL LTE ESS SVP

Fe? un ale E | LATTES hheeiy + Lobaqus. Jhhous EEE ANR QUE AS EEE *

LME

Fe a# # UM in : OREIRET epette

Re 2, #

nt

hte “ D :

RAPOEMRES #ÿ RAT à 2:

Page 1