M [JE LS [JE

enkal. ÿenkal. al. munkal.

Jët [il 5 NE ektal. vektal. l'ektàl. muktal,

JE Lans Ji ou

estekal. yestekil. | estekil. mustekil.

(27 ) :30. L'èlif caractéristique de la 4e. forme se supprime souvent dans la

p'ononciation, pour les verbes concaves , en sorte que la 4°. forme ne se

distingue de la première qu’à l’aoriste ( encore faut-il que le verbe soit con-

cave par 3, ou bien de la 4+. classe ); ainsi on prononce communément ,\5 . Ê À LA 7 dar ; aor. pY ydir ( tourner , act.}), au lieu de nË adar , aor. à Youdir,

quatrième forme de ;\s dar, aor. y 50 ydour (tourner , neut. ). V’erbes Défectueux. ( OL Ÿ

131. On donne ce nom aux verbes dont la dernière radicale est un 4 ou

un LS:

132. PRÉTÉRIT. Si la dernière radicale est un , , il se change en éhf à la 3°. PE 1

pers. sing. masc. comme dans le verbe Le ghaza, pour mi JE (faire une incursion);sic'estun, G, il ne se change en élif que quand le verbe est suivi d’un pronom affixe qui lui sert de régime, comme 5L, ramah ( il Va jeté}, de he sy rama (1). Dans l’un et l’autre cas la dernière radicale disparaît à la 5°. pers. du pluriel, et à la 3°. pers. du sing. fém. , comme on le voit dans le tableau suivant qui comprend les prétérits de deux verbes défectueux,

l'un par 4, et l’autre par | G.

(x) Ce changement du | Sen À quandle verbe est suivi d’un pronom affixe , n’est pas même

/ . : 4 “+ nécessaire; on peut , et très-correctement , écrire à ) ramah

Masculin.

ghaza , >

cs” Lu? M} jet 9 ghazaot.

SINGULIER

PLÜRIEL.

Commun.

Lie, ghazaotou, Ge,

ghazaona.

Féminin.

ghazèt,

ghazaoti.

Commun. | Féminin.

ae) ; 1°

| l'ersonn’

Ce .®

ramaiti.

13% Age 9 je + 1 2° me «à

ne Æ

ramaina.

‘133. Les verbes défectueux appartenant à la 4°: classe ( és Ja ) dif-

fèrent des précédens dans la conjugaison de leur prétérit , en ce que la 3°. ra-

dicale ne disparait point àla 3°. pers. sing. fém. Ainsi le verbe La) (Ête

content ), qu'on prononce redhi , fait à la 3°. pers. du sing. fém.

redhièt.

134. AORISTF. A l’aoriste le sou le G radical paraît et détermine la voyelle de la 2°. lettre radicale.

DR a <

be su aor. à pas : aghzou Us) rama, aor. ER Yermi.

Je.

A la seconde et à la troisième personne du pluriel, la 3°. radicale disparaît. Ainsi l’on dit \. vi pale et ke Di yaghzou, au lieu de me E je et Voie De même on dits ° P {ermou , et A sp Jernou, au lieu de LS °p et LE p:

135. Les verbes ne dont la troisième radicale est un LS» prennent quelquefois un je sur la deuxième à l’aoriste. Ce cas s'applique aux verbes de la 4°. classe, comme 2) redhi, aor. ET yerdha ( être content ); es negi, a0T. Le yença fonbhen): ainsi qu’ aux verbes dont la seconde radicale est gutturale, comme LS) raû , aor. Gorr yer-à ( faire paître ).

136. Quand l’aoriste est précédé de la FAP négative 4, on retranche le 4 ou le GC final. Ainsi l’on doit écrire D? > o lèm yerdha (il ne fut pas content }; 2 o läm yermi (il ne jeta point ).

137. IMPÉRATIF. À l'impératif la dernière radicale doit disparaître, mais On la fait toujours sentir dans la prononciation pour le singulier. EX. : D | ermi (jette ): plur. ne )) ermou , ( jetez).

138. Dans l'écriture vulgaire on n’a pas toujours l'attention de retrancher cette troisième radicale pour le sing. de l'impératif; on écrit souvent | au lieu de el. C’est une faute presque consacrée par l'usage, de même que dans les verbes concaves l’on écrit et l’on prononce presque toujours à l'impératif la lettre faible qui devrait être supprimée au singulier masculin.

139. PARTICIPE actif. Il a la même forme pour les verbes dont la dernière radicale estun ; ou un! G. Ainsi l’on dit: «5 ghazt, et es) ram.

NEA o

k 4o. Le participe passif est de la forme 27 maghzous , et Es Inermy.

141, FORMES dérivées. Les verbes défectueux par 3 ou par , GS ont tous

(30) indistinctement un de pour lettre finale dansleurs Pre dérivées. Ainsi V'on

écrit es erlama (se jee 8°. forme de UE et La) ertalha Ce £ relâcher }, 8°. forme de sy. |

142. Le participe féminin passif de la 2e. forme présente , dans l'usage vulgaire, une petite irrégularité. Au lieu de la terminaison #] qu’il devrait avoir régulièrement, on lui donne souvent la terminaison à] : ainsi au lieu

de dire # CE m khallat (laissée), on dit communément NES ‘khallaye.

143. REMARQUE. Certains verbes défectueux présentent, dans le style

de la conversation familière , quelques anomalies qu’il est bon d'indiquer.

Le verbe BEA (rester), devrait, d’après la règle qu’on suit ordinairement dans l'usage vulgaire, se prononcer bek: , comme ss) redhi (étre content), Lo negt (oublier) ; cependant on dit baka ( 5) A la re. et àla 2°. pers. sing. du Ge on prononce bakait (us), et ala 3. pers. sing. fém. babkèt ( CS ) (a); tandis qu’on devrait dire pour les 1". ce pes sing. CS bakit , comme as negit , et pour la 3°. per. sing.

fém. si bakièt , Comme cu nepièt.

À l’aoriste on dit régulièrement Ss yebka , comme pour les autres verbes

défectueux de la 4°. classe.

LA Au contraire le verbe as (pleurer), devrait se prononcer bèqua, comme

Ls°) 7ama; cependant on dit généralement bequi ( ne ). Aux re, et 2e. pers. sing. du prétérit , on prononce 6 'quit ( En » F à la 3°, pers. fém. Me $ S ) (a); tandis qu’on RE dire, pour les r'e, et 2°, pers.

sing, ; bequait, comme Sr ramait, et pour la 3°. pers. sing.

fém. + ie bequèt, comme Se) rame.

(a) (a) Ces fautes se rencontrent rarement dans le discours écrit.

(31 9 A l'aoriste on dit régulièrement ES co comme pour les autres

vérbes défectueux de la 2°. classe.

Verbes Hamzès. ( ; et).

144. Les verbes Hamzés sont ceux qui ont parmi leurs lettres radicales

un èhf surmonté d’un harnzè.

145. Si le | est première radicale, le verbe se conjugue comme JA àkhàd (prendre). |

Pretérit. | Aoriste. | impérat, | Participe.

ACTIF. red] SU, =", 5, khèd, ya’khod. | khod. akhed.

; Î , 459 , fe PAsstr. JO), Ro , Sas Cst, des = oukhid. vou khàd. ma’khoud.

REMARQUE. L’impératif de ce verbe est irrégulier, ainsi que celui des LA verbes ns | kel ( manger ) , et DA àmaär (ordonner), qui font dt kol ,

(mange }), et J°1 mour ( ordonne). Régulièrement ces verbes devraient faire F s £& À se 9 £&

à l'impératif SX sl, Le j et pe a). Les trois impératifs irréguliers khod | kol et nour sont les seuls en usage (1) parmi les verbes d’ailleurs rares dans le

langage vulgaire, qui ont un hamzè pour 1". radicale.

(1) Encore dans le dernier l’est- il très-peu.

(92) 145, bis. FORMES dérivées, P’oyez le tableau. 146. Sile hamzè est 2e, radicale , le. verbe se conjugue à peu près comme les verbes concaves, en observant HÉAHINTINE de faire sentir le Aamzè

£ / dans la prononciation. Ainsi, soit le verbe J Le saûl (demander D}:

Prétérit. | Aoriste. Impératif. Participe.

€ / Ecy ÉcE Li ACTIF. JL ; JL , J- ! plus JL à XL ° saûl, Ves-àl. sèl , vulgair.! es-à1. sail,

ss Evs MC PASSIF. an x J " ? re La

Sou-il. Yous-àl. mes-dul.

147. Les dérivéssont peu uses où plutôt ne le sont point, excepté cependant la 3°. forme du verbe IMG On dit au prétérit Dre sayèl, à l’aoriste J: fs ysa-yel, à l'impératif } ee sayel , comme si c’était un verbe concave par CS» et l’on donne à cette forme le même sens qu’à la première,

148. Enfin si le hamzè est 3e. radicale , le verbe se conjugue réguhèrement , en observant la règle de permutation des lettres LS À. Aünsi le

£ verbe pe bar, ( créer), fait :

FORMES des dérivés d’nn verbe qui a un pour première radicale.

(Voix active ).

FoRMESs. .PRÉTÉRIT. AÂORISTE. IMPÉRATIF. | PARTICIPE.

, ® f , WE w € w € ?

2°. JS), Den x = ; ÀS 20 :

àkhkhàd. : youàkhkhid. àkhkhid. mouakhkhid.

, Le : Es ë a : e £

ge CENT SE. Sas, sc So, akhaäd. youakhid akhid. mouakhid.

À Far À ês : Ce î £ »

Le SA, & , SEU à SE, akhàd. you’khid. akhid. mou’khid.

wE SE, . SF , WE»

1 FRE nu Mails Sal ARR

teàkhkhàd. Yteàkhkhàd. | teàkhkhàäd. | muteàkhkhid.

or Ta TA rs À 2 De. (a): | DUT US En RAR xt, teakhàd. yteakhàd. teakhàd. muteakhid, #* SES NE CRUE de , Fes 7°. Sa Ul, LEE a Lip AUS:

£ CA Lip pi a / “en àkhàd. yen-àkhid. en-àkhid. mun-àkhid.

8°. MS Ï, JS, ss, JS? , £ / PA / ettàkhàd. yettàkhid ettàkhid. muttàkhid.

1 FMPAS k £, o < À te 10€. LUCE = Li SA NE RARES + / f

esta’khàd. | vesta’khid. | esta’khid. Hosts khid.

(Gt) Ou plus vulgairement S£t œakhàd; aor. Sat yæakhid ; impér. fs wakhid.

(3) Ou SAS ?wakhàd; cette forme est même ; lus usitée que Ja L..

GRAM. AR. VULG., pag. 32, n°. 145.

Prétérit. || Aoriste. M Impératif. | Participe. | + FESSES 4, S50y ilispos |» ? ar ? sp) ) 4 ? bära'. yebrou. | cbrou.. bart’.

149. Ces verbes, d’ailleurs fort peu usités , se confondent dans le langage vulgaire avec les verbes défectueux ( n°. : 3x et suiv. ). Ainsi le verbe pe (commencer ) , Se conjugue comme s’il était défectueux de la 4°. classe. L'on dit généralement SX bedi, aoriste CSS yebda , comme neÇT , aor. Lg yença ( oublier ).

150. Il est encore quelques autres verbes irréguliers qui ne peuvent se ranger parmi ceux qui viennent d’être indiqués ; l'usage les apprendra. Je

citerai seulement quelques-uns de ceux qui se rencontrent le plus souvent.

Pr tent: Apr iÉte" |Impératif. Participe. | Infinitif.

a | e se tt w Venir{ . À dt CS [Abe Île sale , Vas" ?

Fu # ; yediji. taalé, taal. | djayé mèdjiy.

vule. }, édja.

% î ; (T0 LES \ÿy ségk Voir etait TE Psy de raà. | yerà. rouyè.

F. TawWWa, raw wi. rawwli m'rawwi. i terwiè.

Montrer | | f cs | der cE: PTE € 1 3 } 22#59 P AE de LOS 7°: 51 CS :

ZA à .

F. (eroua. yroui. eroui. mMuroul.

w Cahors k

mut’wakhi.

C3 Eee 1

mut’khawi.

SV, Lslev, CNE

t’wakhà.

yt’wakhà.| t’wakhà.

Fraterniser fe \ Se

Verbes Quadrilitères.

151. Dans les verbes quadrilitères , c’est-à-dire ceux dont la racine où

(35) 3° pers: du sing, masc. dû prét.-actif, est composée de quatre lettres , Ja 2°. radicale est toujours marquée d’un djèzm, et la troisième a toujours pour

voyelle un. kesra à V'aoriste de la première forme.-Ainsi-l’on dit :

Prétérit. Aoriste. | Impératif. | Participe.

: 9, (roaler), M, Le Le se , 1°. forme. res ua 4 ad ca dahhràdy. ydahhredj. \dahhredÿ. m'dahhredy.