‹ Grammaire arabe-vulgaire, suivie de dialogues, lettres, actes, etcChapitre 30 sur 80 · La 2°. forme de ces verbes est · texte numérisé non relu

La 2°. forme de ces verbes est

Prétérit. Aoriste. Impératif. | Participe.

) EPP RE RARES > rs > ; | SX ; À , Sn Xe , 2. forme. (C- RES |C- 4 IC œ | $ tdahhradj. |yæt’dahhràdj.|\tdahhràdj. \mut'dahhredy.

AOL, 20 27

153. On ne fait usage, pour les verbes quadrilitères, que de ces deux formes, dont la 1°. peut se comparer à la 2°. des verbes trilitères, et la 2°.

à la 5°. des mêmes verbes.

Observation sur l’Aoriste des Verbes en général.

154. J’ai fait remarquer que le et le » que l’on place souvent dans

le langage familier avant les crémens de l’aoriste, ne sont pas toujours privés

(4356) de voyelle, comme dans Gena Kiss b'tktob , et ua te m'nektob, mais qu’on leur donne quelquefois un e muet pour les réunir en une seuleisyllabe avec la lettre suivante , comme dans k5 bet-limm (tu recueilles), aÂès , menlumm (nous recueillons). Voici quelles sont les formes des verbes réguliers et irréguliers, trilitères et quadrilitères, qui admettent l’e muet entre ce

& ; t \ 1 ! e A D : ! à = où ce . , ©t la lettre suivante , à l’aoriste :

1%. FoRME, les verbes : -

Sourds , EX. : Se , Oet-mudd (tu étends ) ; Concaves, Ex.: J3% , bet-dour (tu tournes) ; Quadrilitères, Ex. : & JS , bet-dahhredj ( tu roules).

2e, et 3°. FoRME , tous les verbes sans exception,

4°. ForME , les verbes :

. Sourds, Ex. : «r . bet-kerr ( tu avoues ):

A ? Doit ( ) s

- Concaves, Ex. : cn , bet-dir (tu fais tourner Ÿ:

AAA AA AAA AAA A A ARR A A AA AP A RAA A AAA AS AAA AAA AAA A ANA AS ANA A

Page 1