Les noms peuvent être masculins ou féminins

16 3. Des nôms féminins en général sont : 1°. ceux dont le genre est déterminé par leur signification; —- 2°. les noms qui finissent par un ÿ. nef à 2 les noms de villes et de pays; — 4°. les noms des parties du corps qui sont doubles , comme sr NE (main }, - aén (œil }; D? : ceux qui finissent par 44 comme je Ce kebria (orgueil), et quelques autres que l'usage apprendra:

164. Les noms féminins qui devraient avoir la terminaison ÿ!, la changent communément , dans le style familier, en à. Ainsi au lieu de ss ( hhamat( belle-mère) ) ILE asset (bâton 7: SN mekhlat (besace) , on dit

à Le hhamayé, à Vus assayé , AM mekhlayeé.

165. Lorsque ces noms sont suivis d’un pronom affixe , on leur rend souvent leur forme primitive. Ex. : Ate hhamato ( sa belle-mère de On doit observer que le ÿ qui termine un nom sé change en > lorsque le nom est suivi d’un pronom affixe:

166. Le nom féminin À ent (femelle) S change souvent en à Li entayé.

166 &is. La terminaison ë est donnée quelquefois à des noms masculins empruntés à la langue turque : comme dans ces phrases 4 Pia E an,

bachèt hhàlàb (1e pacha d'Alep): L NE aghèt elarnaouth (l'aga des A banais ). { 7’oyez n°, 180 ).

ot.

Du Nombre dans les Noms. ñ

crc LE iy

167. Les noms arabes ont trois noTEs : le singulier , le duel et le pluriel. | cuil aan sub Jose Rd es.

168. Le Duez se forme en ajoutant au singulier les syllabes F1 pour le nominatif, et we pour les autres cas. Dans l’usage vulgaire on n’emplote

C/ \ à que la syllabe er qu’on prononce éz où an. Ex, : , f e RE Li .

à yed (main); Duel |,» yedain deux mains.

169. Lorsque le duel est suivi d’un pronom affixe, on retranche le Lo final. Ex. :

Ë € S yedaik (tes deux mains); — Nas yedèyyi( mes deux mains).

169 bis. On substitue quelquefois au duel un pluriel précédé du nom de nombre A. Ex. : N ñ nl etnain oulad (deux enfans ) , au lieu de LES a ouèlèdain qui est plus correct.

170. PruRtEz. Il y a deux sortes de pluriels : l'un est appelé parles Arabes pluriel sain ( et E& ) , l'autre pluriel rompu ( scie as .

171. Le plurielsainse forme en ajoutant aux noms singuliers masculins la terminaison CSN RUE le nominatif, et y} pour les autres cas. Dans le langage usuel on ne se sert que de la terminaison un In.