EXEMPLE

| Je neddjar ( menuisier ) ; — pluriel D: , neddjarin.

‘Très-peu de noms masculins admettent le pluriel sain. Ce pluriel ne con-

vient presque qu'aux noms propres d'hommes et aux noms de métier, tels

CA) que LL khayyath (tailleur) à de serradÿ ( sellier ) , etc. Encore faut-il observer que les noms de métier sont rangés par les Arabes dans la classe des adjectifs verbaux ( DRE gs) ).

172. Les noms féminins terminés par ÿ, forment leur pluriel-sain en

changeant le ÿ en de M Ex. :

LS Helbè ( chienne ); — pluriel LUS kèlbat.

Les noms propres de femmes, ainsi que les noms d’action formés des verbes dérivés ( n°. 158 }, prennent au pluriel la finale C2, lors même

qu’ils ne se terminent pas par un # au singulier. Ex :

é y mèryèm ( Marie ); plur. & 3Loo ° mèryèmat.

“ XS tekalloub (révolution } ; plur. cs tekalloubat.

173. Le pluriel rompu a un grand nombre de formes différentes. L'usage seul peut apprendre à connaître celles qui sont applicables à chaque nom ; mais, comme l’a remarqué avec justesse M. Volney, il arrive que quand on a Saisi le génie de la langue, on devine souvent par analogie quel pluriel doit résulter d’un singulier donné. Voici, quelques-unes des formes les plus

usitées pour les pluriels rompus.

di