‹ Grammaire arabe-vulgaire, suivie de dialogues, lettres, actes, etcChapitre 35 sur 80 · SINGULIER. * PLURIEL · texte numérisé non relu

SINGULIER. * PLURIEL

Chien. LE ; Kelb. LS | K'lab.

Ce Ke Cœur. nc J Kalb. ed 5 , Kouloub.

Bienfait. Jess, Fadhl. Dh afdhal.

Pain (plat). a): erghif. àss,|, erghife.

f # Livre. Les LE Kitab. os é ; Koutoub.

/ y S Sac de crin. tu À | Khèiché. LS (a Kouyàch. > 4 , Vieille femme. #y 7 , adjouz. le, àdjaïz.

174. Les noms de la forme, mûthrèhh FE font tous leur pluriel comme Je m'tharehh ,

175. Les noms des formes Le meftahh ( clef ), y Ent meéktoub ( lettre ) ss kandil (lampe), Hs également réguliers dans la forrnation de leurs plar iels qui sont toujours comme Se mefatihh , LS mekatib , Jo5VS kanadit 7 |

176. REMARQUE. Dans la conversation l’on donne souvent des pluriels féminins en &’>} à des noms masculins qui ont un autre pluriel généralement connu et adopté. Ainsi l’on dit souvent HSULER chhssanat, au lieu

de sea, ahhssené , pluriel de ybes chhssan ( cheval ).

(439 177. Les mots tirés du turc et terminés par un \, tels que LL bacha , L\ agha , ont le pluriel comme ah AE bachawat, Late Le aghawat , ou, enretranchant l’è/f final, ERENR et! 51 ( 1).

178. Voici quelques pluriels irréguliers de mots très-usités :

Page 1