AS RCA Ce

etc. etc.

Si l’article est nécessaire, on ne le donne qu’au numératif d'unités. Ex. :

Le onzième he + çôle| el hhadi àcher:

La douzième Pc As EN eltanièt àchra.

261. Vingtième, D: Le echrin; — trentième, Dai L'latin, etc. , etc., comme pour les nombres cardinaux ( @®. 247 ). Depuis vingt, on place la conjonction 4 entre le numératif des dixaines et celui des unités qui doit

toujours précéder. Ex. :

Vingt-unième, masculin ,,— D L 65e hhadi ou echrin —— féminin D: Dee a à SEX hhadiè ou echrin.

Si l’on ajoute l’article, on doit le donner aux deux numératifs.. Ex. :

Le vingt-unième dialogue, us ia, à Se] MAN elmokhathabèt elhhadiè ouel echroun. | On emploie la terminaison, LJ9 Our préférablementà la terminaison D:

im, dans les titres, et en général dans le style soigné , lorsque le numéra-

ë tif doit être au nominatif, comme je l’ai fait observer précédemment,

Ce) 262. Les numératifs ordinaux de centaines et de mille sont les mêmes

que les cardinaux. Aïnsi : centième + niè — millième ie s1P1C:

263. Dans la composition des nombres ordinaux au-delà de cent, on suit un ordre contraire à celui qu’on observe pour les nombres cardinaux, c’està-dire que l’on exprime d’abord les unités, ensuite les dixaines, puis les cen-

taines, etc., etc., en rejetant toujours à la fin le nombre le plus fort. Ex. :

Le cent-unième LA, Ls5Ls| elhhadi ouel mié, ou jones NA)

elouahhèd ouel mié, ou LS SOS do el awwèl bad el nie.

Le mille deux cent trente-troisième, ee De) 3 M, AU eltalit ouètt latin ouël mitein ouëèl ëlf, ou LE pue) SES A, AA ettalit ouètt'latin bàd el mitein ouël eff.

263 (bis). Néanmoins dans l’usage vulgaire on emploie souvent le même

ordre que pour le® nombres cardinaux. L’on dit par exemple : Le 233°. Dour La Lo) èl mitein ouètt'alit ouètt latin (x).

264. Pour les dates de jours il est bon d'employer les numératifs ordi-

naux. On dira donc :

Le 4 du mois de ramadhan, yhes Dre æ) me fi rabè” chahr ramadhan,

Le 28 de rèdjèb, = S) 0: pe 4 cb co Ji tarmin ou echrin rèdjèb,

(x) On trouve une foule d'exemples de ces deux genres dans les différens manuscrits des

Mille et une Nuits.

(29 en sous-entendant le mot Da yaom (jour) , et sans donner d'article aux

numératifs..

265. Sion voulait exprimer le mot s° il faudrait donner l’article à ce mot, ainsi qu'aux numératifs , el séparer par la préposition Lys Min le nom

du mois des numératifs. Ainsi l’on dirait :

Le 4 deram. , ybes) Des cé #À) f va) e , filyaom errabè’ min chahr

ramadhan.

Le 28 de rèd]j. =) Qé CRU La). st) À à > filyaom etlamin ouél-

echrin min rèdjèb.

266. Lor$qu’on désigne par le quantième du mois un jour déjà indiqué

sous sa dénomination hebdomadaire , on peut donner ou retrancher à vo-

Jonté l’article aux numératifs. Ex. :

>) pt CRIE D pit om ps nr NE and eddhohor

min Yaom Fu talit ou echrin chahr redjeb.

OÙ y JA UT gs, AU De) pa or dE and eddhohor min yaom elkhamis ettalit ouèl echrin min chahr rèdjéb.

( À l'heure de midi du jeudi 23°, du mois de rèdjèb. ) Numératifs Frachonnaires.

267. Hyaen arabe des numératifs qui expriment les nombres fractionnaires depuis wr? demi jusqu’à un dixième, et quelques-uns de ces termes sont représentés par des signes particuliers généralement connus et usités. En

voici le tableau :