‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 217 sur 409 · DES PRÉFIXES EN GÉNÉRAL · texte numérisé non relu

DES PRÉFIXES EN GÉNÉRAL

nant à son tour Taccent, persiste sous la forme même qu'elle possède isolée ; ainsi, pour le radical, condemnare devient con-damnaref condamner; tnctudere, in-^landere, enclore, etc., et dans les substantifs inimicus devient in- B.micu8, ennemi ; superficies, super-flLcies, surface ; — pour la préposition, perjurare devient pér-jurâre, parjurer; providere, prô-vidére^ pourvoir; transilire, tràna-aalire, tressaillir, et pour la m^me raison, e se remplace par ex, de par di$, «ic6 par subtus, la particule sous cette seconde forme ayant plus de sonorité et de force de persistance : tUgere, ûieficere, ïïnhmittere deviennent WL'legere^ ài»'facere, tnbtus-mtttere, v. fr. eslire, di«faire, «osmettre. Dans cette décomposition, les radicaux, revenant à la liberté, peuvent même remplacer la préposition qui les accompagnait par une autre ; ainsi con-taminare devient in-taminare, en-tamer (*).

Page 1