‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 234 sur 409 · DU SUJET · texte numérisé non relu

DU SUJET

Dans tous ces exemples, on aflkme, non pas une action, ïaais une personne ou une chose, et le substantif qui suit le vert^e n'est pas proprement le sujet logique ; il (slH partie du prédicat sous la forme d'un objet du verbe (accusatit), et ce qui le prouve, c'est qu'il a dans la plu'ase l'accent principal et qu'il se remplace par un pronom à l'accusatif et non pas au nominatif: Faut-il padir? Il le (accusatif) faut. CeM l'homme quUil vous faut. Que faut-il? Qu'est-ce quV/ faut.

On doit mentionner ici les auti*es locutions impersonnelles formées avec êfrey faire, aUer^ prendre^ coûter^ etc., et suivies d'un complément au génitif ou à laccusatif; quelques-unes de ces locutions ont, à côté de l'accusatif, un datif désignant la personne que l'action concerne : 11 n'est pas besoin de U dire (mais on ne dit pas aflirmativement : il est besoin, il faut dire : fai besoin de). Il fait citer vivre. Il y fait bon. Henvt^demême des autres planètes (Font.). Il y va rfe ma gloire (Corn.). Sur ce propos, d'un conte il me souvient (La F. ÏII, 7). Il /u/ prend mal. Il lui en coûtera la vie (Ac). Avec la forme réfléchie : Il s'agit cCmie affaire importante. Suppression du pronom neutre : Force m'est. Bien lui en a pris.

5. Quand le verbe est intransitif ou exprime une idée intransitive, il faut distinguer deux cas, selon que le sujet logique est exprimé :

a) Par un substantifs et alors la construction par l'impersonnel n'est employée que pour mettre en relief ce substantif en le plaçant après le verbe : Il sort de cette chambre um odeur fétide (= Une odeur fétide sort de cette chambre). Il mourut bien des gens. Il me vient uyie idée. Il viendra qtalquun. Il lui reste des amis. Il tombe de la 7ieige. Il est arrivé un malheur. Il est apparu une comète.

La voix passive se prête ii^u à cette construction : Il en sera fait mention ; il en est tout autrement de la forme réfléchie : Il se répandit une affreuse nouvelle. Il s'élevait des tourbillons affreux. Il s'est passé des événements imjHjHants. Il s'y est glissé une erreur. Il s'y fait bien des tramnf étions. Il s'en échappe des vapeurs. Il se trouve /// de belles choses (Ac).

b) Avec un infinitif ou une proposition substantive, la construction par rimpersonnel est de rigueur : Il me tarde df* votis voir. Il vaut mieux prévenir le mal que d'être réduit à le punir (Fén.). Il ne m'a pas été donné de mir ce beau jour {Ac). Il est doux de nvoir les murs de la jxifric (Vovn.). Il est bon de jxtrler et meilleur de ,sv ttdre (La F. VTII, 10). Il est juste qu'il soit puni. Il s'ensuit qud a toti. Comment se fait-il que

Page 1