CONCORDANCE VERBALE

son origine un véritable objectif qui se rapporte toujours à un substantif: J'ai vu ix)ire ami pax*tant pour Paris^ tandis que le gérondif s'ajoute au verbe pour marquer une circonstance de l'action; c'est un nom employé adverbialement et qui, comme tel, est toujours précédé d'une préposition, soit de la préposition en : J'ai vu votre ami en partant pour Paris, Le gérondif n'a pas de parfait. Il équivaut à une proposition adverbiale.

Restaut avait déjà nettement établi la dilTérence entre le participe présent et le gérondif : « Le gérondif ne désigne qu'une circonstance (la simultanéité, V. § 300), une manière ou un moyen de l'action exprimée par le verbe principal auquel il est subordonné ; au lieu que le participe marque toujours ou l'état du sujet auquel il se rapporte ou la raison d'une action exprimée par le verbe delà principale » (v. §281).