‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 327 sur 409 · LIEU · texte numérisé non relu

LIEU

VextractioH ! : La jeune fille puise de Peau à la fontaine (*)k On (== à lui) a arraché une dent. (Datif régi par arracher.)

2. A, fw, r/r/w5, servent également à marquer le lieu, mai le fait considérer comme un point, comme un but : // «w V école ; en et dans le représentent comme une étendue capa de renfermer, comme un contenant : en a un sens général vague ; dans un sens particulier et précis ; de là vient qu'a^ en on met rarement l'article, et qu'avec dans on le met toujou Tahne à me promener en voiture. Je me pronihierai dans la, \ ture de mon phe.

3. Envers, vers, contre. Vers marque la direction physique une indication vague de temps: // leva les yetue vers le ciel, soleil se leva vers six heures. — Envers exprime une directi morale, une intention et se dit de Tamour comme de la haii Soyez charitalÂes envers les pata-res. Il est cruel envers animaux. — Contre marque opposition ou intention hostî quelquefois simple contact : Marchons contre Vennemi. Ta assis contre le mur.

4. Entre, parmi. Entre veut dire au milieu de Tespace ( sépare deux personne ou deux choses : Un philosop/ie a dit \ chaque veHu était entre deux vices. — Parmi, qui signifie pi prement au milieu, est employé lorsqu'il s'agit de plusiei objets représentés par un nom pluriel ou par un nom de n tière ou un nom collectif : J'ai trouvé un papier parmi i livres. L'ivraie est niêlée parmi le bon grain. Je le reconntis pan la foule.

5. Près de, auprès de. Près de marque une simple proximi de lieu ou de temps : // demeure près du château. Il e^ pr de mourir. — Auprès de exprime une proximité immédiate signifie tout près : Elle n'es/ bien (///'auprès de sa sœur. ^ figuré, auprès de exprime une comparaison et est synonyme au prix de: Votre mal n'est rien auprès du sien. L*i}itérH w' rien au prix du devoir.

Près de no doit pas «^tre confondu avec l'adjectif prt^< à, qui veut dire prép.i dispose* à : L'ignorance toujours est prôte à s*admirer.

6. Par, à travers, au travers de. Par désigne le passage sa aucune idée accessoire : // a jxjssé par Paris, tandis que à tr vers et au travers indiquent que le passage se fait par le mili d'un ohjet et d'un bout à l'autre ; enfin au travers de^ locuti prépositive, se distingue de la préposition (i travers par Tid d'un obstacle à vaincre : Il se fait jour au travers des péri

Page 1