‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 336 sur 409 · HODE V · texte numérisé non relu

HODE V

Les adverbes d'intensité s'appellent aussi adverbes de quantité ; maus la quantité, comme le nombre, s'applique aux substantifs, et rintensité aux verbes et aux adjectifs : Tintensité est le degré de force de raction ou de la qualité : Il m*a fort diverti. La rose est très belle. La terre est plot grande que la lune. La manière et l'intensité différent entre elles comme la qualité et la quantité: aussi les deux rapports ne s'expriment-ils pas de la même façon, et la proposition simple les distingue en général par des adverbes différents : Il travailU bien. Il travaille beaucoup. Cependant la langue confond quelquefois les deux rapports ; ainsi bieriy qui marque en général la manière, peut aussi exprimer Tmtensité dans le sens de beaucoup : Il a bien pleuré,

3. Pltis, davantage. Davantage a le sens de plus; mais, dana Pusage actuel, il s'emploie toujours absolument, il ne se construit pas avec l'adjectif et ne remplace jamais le superlatif le plus- on ne peut donc pas dire : Ten ai davantag'e que lui, U est davantage habile, cette distinction est cdle qui le flatte dêr vantage, il faut dire : J'en ai plus que lui. Il est plus habile. Cette distinction est celle qtii le flatte le plus.

4. Au moins, du moins ; au reste^ du reste. Ces locutions adverbiales, entre lesquelles l'Académie n'établit aucune différence, servent à revenir à une assertion, à un fait, au reste et du reste pour y ajouter quelque chose, au moins et du mains afin de modifier ou de corriger le jugement énoncé. Au resta je vous dirai que. . . Il est capricieux, du reste il est honn^ homme. — Si vous ne voulez pas être pour lui, au moins ne soyez pas coyitre. S'il n'est pas fort riche, du moins U a de quoi vivre (Ac).

5. Alentour, autour. Alentour étant un adverbe s'emploie sans régime, tandis que autour, préposition, demande toujours un complément : // se promenait dans le bocage, et les oiseaux voltigeaient alentour. Les oiseaux wltigeaient autour de lui. On ne dirait plus aujourd'hui avec La Fontaine : // tourne alentour dti troupeau, mais autour du troupeau.

6. Aussi, iu>n plus. Ces deux adverbes sont synonymes dans le sens de pareillement, de même ; mais aussi s'emploie dans le sens positif; et non plus dans le sens négatif. C'est pour cette raison qu'on dit, et fnoi aussi, ni moi non plus.

D. Mode.

Des adverbes de manière il faut distinguer les adverbes de wîorfe, qui ont pour fonction de déterminer d'une manière précise, non pas, comme les autres adverbes, le prédicat, c'est-à-dire' l'action énoncée, mais le mode de renonciation, c'est-à-dire le rapport du prédicat au sujet : Je le verrai certainement. Une hirondelle ne fait pas le printemps (§ 135).

Page 1