GRAMMAIRE COMPARÉE. [§ 13G

Au milieu et à la fin des mots, la substitution est plus régulière, mais par rapport au grec et au latin seulement, ce qui conduit encore à conjecturer que la plupart des mots qui en sont l’objet résultent d’emprunts plus ou moins anciens. Ex. : xavvaëiç, angl. hemp, hall, /tarif (chanvre) ; ira-ro; (chemin, sscr. patha ), angl. path, hall, pftid; lat. lambere, labrum , angl. lap (lécher), lip (lèvre), ahall. leffan (lécher), nhall. lefze (lèvre) ; lat. Zabi (tomber, sscr. yj larrib ), ags. limpian, angl. limp (boiter) ; lat. lubricus (glissant), g. sliupan, hall, schlüpfen (glisser) ; lat. tribus (tribu), ags. t/iorp, hall, dorf (village); lat. slabulum, anc. norrois stôpull, ahall. stapZiol (étable). On trouvera un exemple de plus si l’on compare au latin ob le goth. iup, ags. et angl. up, hall. auf 1 .

Enfin la substitution est tout à fait irrégulière dans un certain nombre de mots, où se rencontrent le p gothique et le /"haut-allemand. Ex. : oxaTCTw (fouiller) , donnant d’un côté goth. skafmn, ahall. skapan, nhall. schaben (gratter), et de l’autre le hollandais schappen (épuiser), angl. scoop (écope), nhall. schôpfen (épuiser) ; oxsùpoç (barque), g. skip, angl. ship, hall. schiff ; lat. caupo (marchand), g. kaupôn (vendre) , angl. cheap (bon marché), ahall. choufan, nhall. kaufen (vendre); oir'Xov (armure), cp. g. wépn, hall. waffen (armes); sscr. f grabh , g. greipan , hall. greifen (prendre).

Nous en tenant aux rapprochements incontestables, nous ne pousserons pas plus loin l’examen de ces

1. Le latin ob se rapporte selon toute probabilité au sanscrit abhi, lequel a fourni irrégulièrement aux langues germaniques le goth. uf , angl. of, et le hall. ob.

COHSONNES EXPLOSIVES.

irrégularités. Elles suffisent pour montrer que la loi de substitution est en défaut sur la provenance du p gothique et du f haut-allemand qui en résulte. La cause n’en doit probablement pas être cherchée ailleurs que dans la nature incertaine du b primitif.

§ 1117. — Sans tenir compte des irrégularités, résumons par un tableau la loi de substitution telle que nous venons de l’exposer.

DENTALES.