ADJECTIFS INVARIABLES EN ERD, ERT

Yerd roman, venant de viRiDe/w latin se conserva indéclinable dans les langues dérivées, soit qu'il prît Te euphonique final , comme il Ta fait en espagnol , en portugais et en italien, soit qu'il le rejetât comme fit d'abord la langue française.

Ce n'est que tard qu'on a dit VERTe au féminin; longtemps, l'adjectif est resté invariable.

A il coillie une vert foille.

' Roman de la Rose, v. 2888.

DE l'eUROPE latine. II^

« Si que il n' i paroît que l' erbe vert. »

Joinville, p. 84*

'« L' erbe vert qui entour l' autel estoit. »

Ne lui riblent sa caige vert.

Villon, p. 59.

Chas auprès , sur l' herbe verd se siet.

Guil. Crétin, p. 98.

D' erbe vert , de bois , de gaudines , Faisoient loges et courtines.

Le Renard contrefait 2.