ADJECTIFS INVARIABLES EN ORT

Les adjectifs romans en ort dérivés du latin ort^/az, ou venus d'une autre langue , furent invariables quant au genre, soit que la langue qui les employait adoptât ou rejetât Te euphonique.

Roman :

Fort, cort. '

Fort.

D'après la règle romane, l'ancien français employait FORT au féminin.

« Et la ville fu mult fors e mult riche. »>

Villehardouin , p. 144.

« Et dist que celle nacion est plus fors et plus hardie que elle n' est grans en nombre de personnes. »

Chron. de France >.

Car targes ont et fors et fieres.

Roman de la Rose , y. 1602 5.

r. Rec. des Hist. de Fr. , t. III, p. i85.

« Qui est une des plus forz cités del monde. >»

Villehardouin , p. 24.

La langue espagnole employa autrefois l'adjectif fort sans Te final qu'il a aujourd'hui.

Assi fassen los griegos que son yent fort é dura.

Poema de Alexandro^v. 773. » '

Un castiello tan fuert.

Poema del Cid, v. 2864.

Le portugais et l'italien adoptèrent Y e final ; mais les patois de la haute Italie le rejettent.