Voyez ci-après, pag

XX DISCOURS

final dans les mots romans, et ensuite il le changea en u '.

Ainsi, d'ÀL, d'ALs, articles, d'ELs, pronom personnel, vinrent, au, aux, articles, eux, pronom personnel.

A/be, a/mone, a/ter, ba/t, a/tre, ca/d, sa/f, fa/s , pa/me, cie/s, geno/s, o/tre, etc., etc.

produisirent ,

A«be, aMmone, aMtel, hawt, autre ^ cbawd, sawf, fawx, paz^me, ciewx, genowx, owtre, etc., etc.

L'l a été conservé dans le mot altesse.

« Doneir a/mones. »

Serm. de S. Bernard, fol. 88.

« Emposerunt sur tuen a/ter. »

Trad. du ps. 5o , ms. n** i .

« Les tabernacles de très ha/t. »

Trad. des ps. 45, ms. n° i.

« E li a/tre de I'a/tre part. )>

Trad. du II* livre des Rois , fol 42.

« Kar nuls n'en est sa/fs. >^

Trad. du ps. 55, ms. n** i-

« Encuntre lur ydles e lur fa/s deus. «

Trad. du II* livre des Rois, fol. 47.

« Seies eshalciet sur les cie/s. »

Trad. du ps. 56, ms. n^ i.

<<■ Maladie de gote qui le tenoit es geno/s. » Villehardouin , p. i3o.

« La terre d*o/TRE mer. »

Villehardouin , p. 8.

PRÉLIMINAIRE, XXI