DEGRÉS DE COMPARAISON

Dans la langue romane et dans les langues de l'Europe latine, les degrés de comparaison furent simples ou composés; simples, quand, pour le comparatif et le superlatif, elles adoptèrent les désinences caractéristiques en or et en imus, issimus des latins; et composés, quand elles empruntèrent, comme auxiliaires, pour le comparatif, les adverbes de quantité plus, mais, mens, mielhs, ai- TANT, etc. ; et pour le superlatif ces mêmes adverbes précédés de l'article, ou de trop, très, molt, etc.

C'est dans la seule langue des troubadours qu'on retrouve à la fois PLUS et mais.

La langue française et la langue italienne n'ont conservé que PLUS.

La langue espagnole et la langue portugaise n'ont conservé que mais ' .