PRONOMS POSSESSIFS FEMININS AU SINGULIER

Le français garda ma, ta, sa, romans.

Une observation qui doit trouver ici sa place, c'est que, dans la langue romane. Ta final de ces pronoms s'élidait devant les mots qui commençaient par une voyelle, et qu'il s'élida de même en français jusqu'à ce que l'euphonie eût admis mon , ton, son, pour le féminin, devant les mots qui exigeaient l'éHsion.

Il'

l66 LANGUES

Je te commant m' ame en ceste heure dernière.

Chron. de France ^

De ma tristesse ne de m' ire.

Roman de la Rose, 4*2 36.

Dieu , trai t espée de ton fuerre.

Fabl. et Conl. anc. , t. i , p. 3io.

Mal recordant que t' amour ne dessers.

Clém. Marot , t. III, p. 3 12.

« De totes icelles choses dont s' ame puet estre mal mise et enlaidie devant Deu. »

Serin, de Maurice , év. de Paris 2.

Et ayme mieux en s' amour avoir peine, Que sans s' amour avoir liesse pleine.

Clém. Marot, t. I, p. 375.

Adams qui perdi paradis Ne fist tel perte com ge fis...

S'il fu chaciez par sa folie, Il emmena o soi s' amie.

Partonopex de Bloîs ^.

Espagnol :

Outre MIA , NwesTR A , v«esTRA , romans , restés dans la langue , l'ancien espagnol employa sa , sua.

E ar era y sa madré...

Por SA hngua responder.

Ortiz de Zuniga , Annal, de Sevilla.