I. Llorerite, Not. de las Prov. vase. t. IV, p. 117 et i5i

A rimitation de la langue romane, l'ancien français distingua les sujets et les régimes, au singulier et au pluriel , dans tôt.

Et ce que toz li monz voit bien.

Bible au seignor de Berze,v. 365.

Qu'estre Sires de tôt le mont clamez.

Le roi de Navarre, chans. XXIX.

TuiT désigna les sujets au pluriel masculin. Car TuiT li chevalier le font.

Ordene de chevalerie.

« Loez le Seignur de terre, dragons et tuit abyme,... bestes e tuit almaille,... li rei de terre et tuit pople, li prince e tuit jugeor de terre. »

Trad. du ps. 147 , psaut. de Corbie.

« E si virent tuit poeple la glorie de lui... seient confondu TUIT cil ki servent a chose entaillée... Aurez lui tuit

Deu. w Trad du ps. 96, ms, n" i.

Car TUIT sommes et toutes en ta correpcion.

Testament de J. de Meung.

Toz, TOTZ, fut le régime au pluriel masculin. « Par TOz les ports de mer. «

Villehardouin , p. 6.

Fiex , dist-ele , je te portai

En mes flancs neuf mois toz entiers.

Fabl. et Cont. anc. , t, 3, p. 157.

A nos parens et à toz nos amis...

r^. Et conoistrai trestoz mes an émis.

Le Comte du Bar ^ .