Allacci, Raccolta de' Poeti ant. , fol

a. Ib. fol. 210.

IMPERATIF

Roman.

Sias, Esta,

Sia, Esta,

Siam, Estem ,

Siatz , Estatz ,

Sian , sion , Esten, eston,

Espagnol. Portugais. Italien.

esta

seie, oie, sea ,

soyez

esta,

seja, est^ja ,

sta,

sta

seaino5 , se}aimos , siamo , estemo^ , stiamo ,

sean, sejam, sieno, ESTEN , estejaô , stieno, stiano.

SUBJONCTIF

Sia,

Este,

Sias, Estes ,

Sia, Este,

Siam, Estem ,

Siatz , Estetz ,

Sian , sion , Est, en, on,

seie, oie, sea , seja ,

. este, esteja,

seies,oies, seas, sejas,

estes , estejas ,

seja,

seie, oie, sea , este.

sia

stia

soyez

sia, esteja , stia ,

seamo5, sejamo5, siamo, estémos, estejam<?5, stiamo,

sean, sejam, sian,

esten, estejaô, stieno, stian^.

de l europe latine.

Portugais :

On dit aussi sejam en portugais.

« Que SEJAM e tornem en aquelle estado que eram. »

Doc. de Lamego, 1202 ^

Italien :

L'Italien a employé sian.

Si mi paion sian foie...

Se ben sian più che formichi.

Jacopone da Todi, lib. II, cant. 2 3 et 3o.

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugais.

Italien.

Fos,

fusse ,

ÏOSsi, FUS,

Estes ,

estwesse,

Fosses ,

fusses,

fueses ,

fosses ,

Estesses ,

estiVesses,

Fos,