‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 310 sur 375 · TAN, QUAN · texte numérisé non relu

TAN, QUAN

Espagnol :

De los SOS oios tan fuerte mientre lorando.

Poema del Cid, v. i.

Asi como yo las prendo de quant como si fôse delant.

Poema del Cid , v. 2147.

Portugais :

Tam digna e tam necessaria.

Chrou. d'ElRey Affonso , V , t. i , p. 20a.

DE l'europe latine. 337

E eu vi QUAN fremosa falava.

Cane. ms. do real CoUegio dos Nobres, fol. 67.

Page 1