‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 317 sur 375 · NOW · texte numérisé non relu

NOW

nom,

non.

COM

L'ancien français employa coM , roman , sans prendre Te muet final qui aujourd'hui s'y trouve joint.

« Ensi COM Dieu plaist. »

Yillehardouin , p. i3.

Si COM je sai et com je croi.

Bible Guiot , V. i6o.

Espagnol :

La langue espagnole , qui aujourd'hui dit como , s'est servie autrefois de com , roman , ainsi que de cweMO.

Esto como cuntiera com non eran certeros... Santigaron se lodos com 6 por quel manera Finco en el mar vivo una ora sennera... Dissoli fuertes vierbos com qui con fellonia. Mil. de N. S", cob. io4 , i6o5 et 777.

DE l'europe latine» ^43

Italien :

CoM più mi giro e rimiro d'attorno....

Tanto lo intende com fa petra mola.

CoM vuol raggion....

Barberini, Doc. d'am. p. i57 , 162 , 3 16.

CoM val poco !

Guit. d'Arezzo, lett. xxxvi, p. 8a.

Page 1