‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 337 sur 375 · Voyez p. 85 à gS · texte numérisé non relu

Voyez p. 85 à gS

DE l'kurope latine. 365

adjectif iatiii qui appartenait aux deux genres ; et les autres, dérivés d'un adjectif latin qui recevait dans sa déclinaison les genres divers, ont été soumis à prendre le genre du substantif auquel ils se rapportent.

Ce qui est remarquable dans cette double classe d'adjectifs romans , c'est qu'elle a été adoptée par chaque langue.

Ce n'est que très-tard que les adjectifs, auparavant invariables, de la langue française, ont été soumis à la règle générale qui a exigé que l'adjectif s'accordât en genre avec le substantif.

Et encore est-il resté, dans divers emplois de l'adjectif GRAND, des vestiges incontestables de la règle primitive.

Page 1