LANGUE PORTUGAISE

L'ordonnance de 734 qui prouve l'existence de la langue romane en Espagne, sert aussi à prouver qu'elle existait en Portugal , puisque Alboacem régnait à Coïmbre.

S'il fallait s'en rapporter à l'assertion de quelques philologues, le Portugal aurait droit de s'enorgueillir d'un monument littéraire très-ancien.

Manuel de Faria y Souza, a publié ^ des fragments d'un poème relatif à l'invasion des Maures en Espagne , et il a prétendu que le manuscrit fut trouvé lors de la prise du château de Luzan défendu par les Maures, sous le premier ou le second roi de Portugal. Cet historien suppose à ce poème une antiquité trèsreculée , et il semble croire qu'il fut composé lors du fatal événement qui en a fourni le sujet.

Un examen approfondi du langage dans lequel les fragments de ce poème sont écrits ne permet pas de lui assigner une haute antiquité ; on n'y remarque point les signes qui caractérisent des monuments littéraires portugais du douzième et du treizième siècles où se retrouvent des formes romanes ^ qu'on