COMPARAISON

r OUR établir la comparaison des diverses langues de l'Europe latine, et notamment du français, de l'espagnol , du portugais et de l'italien , avec la langue des troubadours; pour indiquer les rapports intimes et primitifs, les formes identiques, les caractères communs de ces langues, et même des idiomes populaires et locaux qui s'y rattachent, je suivrai le plan que j'ai adopté dans ma Grammaire romane.

Ainsi, je rassemblerai dans huit chapitres les divers et nombreux rapports de ces langues.

Le premier chapitre traitera des articles;

Le second, des substantifs;

Le troisième, des adjectifs;

Le quatrième, des pronoms;

Le cinquième, des noms de nombre;

Le sixième, des verbes;

Le septième , des adverbes , prépositions et conjonctions;

Le huitième, des locutions particulières.

Dans chacun de ces chapitres, je présenterai les rapports grammaticaux; je prouverai les identités de formes, en rapprochant toujours les exemples anciens que fournissent les écrivains dans chaque idiome.