Elucid., t. II, p. a

Italien :

La voyelle euphonique pouvant être placée ou omise, à volonté , après I'l , on trouve dans les anciens auteurs italiens , et à plus forte raison dans les patois qui ne reçoivent guère la voyelle euphonique :

Capitol, diavol, duol , figliuol, miracol, pericol, popol, sol, secol, titol, etc.

SUBSTANTIFS EN OLP.

Roman. Français. Espagnol. Portugais. Italien.

Colp CoLP GoLP Golpe Golpo

L'ancien français a dit colp, qui, par le changement ordinaire de I'l en u, a produit coup:

N'i ot plus coLP féru d'espée.

Marie de France, t. i , p. 572.

L'ancien espagnol a dit aussi golp :

Dio a Alexandre grant golf en escudo.

Poema de Alexandre , cob. 161.

Et, si l'italien et le portugais ont adopté la voyelle euphonique , les patois de la haute Italie l'ont rejetée.