FIN DU TROISIÈME VOLUME
TABLE DES MATIÈRES
ERTRODUCTION. « esse eme sense eee mere eee
$ ha6.
$ ha7.
Sh28.
Sh31.
LE VERBE
Des voix. — L'actif et le moyen en sanscrit. — Le moyen en gothique. Le passif en sanscrit et en zend ............................. Les modes et les temps.................................... Les nombres. — Les langues indo-européennes ne distinguent pas les
genres dans le verbe. .................................. Division des temps et des modes en deux classes, d’après les flexions
personnelles. ..............................,......,.. Restes de cette division en latin................,...,........ Restes de cette division en gothique. ................,........ Restes de cette division en ancien slave..................,..,.,
La première personne de l'actif et du moyen, en sanscrit, en rend, en grecelen latin....................................... La désinence ms en Hthuanien............................... 1. Examen des verbes lithnaniens en mi. — La désinence lithua- LCL PAP EE EE a. La désinence mi en ancien slave. .........................
$ 436, 3. Restes de la désinence mi en gothique et en vieux haut-allemand.. . $ 436, 4. Restes de la désinence mi en arménien. .....................
TABLE DES MATIÈRES
. Expression de la première personne, dans les formes secondaires. . .
Ramanqus. — 4 euphonique inséré, en sanscrit, devant le m des formes secondaires. ........... soso
. Origine de la désinence de la première personne. EPST EEEET . La première personne du pluriel, en vieux haut-allemand, en gothique,
en lithuanien, en ancien slave et en arménien. ...............
. La première personne du duel, en sanserit, en lithuanien, en ancien
slave et en gothique...................................
. Tableau comparatif de la première personne des trois nombres. . . . ..
. Formes diverses de la désinence de la deuxième personne. .....,... . Origine de ces formes diverses. . .........................,.. . Deuxième prronse du duel, en gothique, en ancien dare et en dr
thuanien ... ss... ssesecee.
. Deuxième personne da plurid.............................. . Deuxième personne du singulier, en sanscrit, en zend et en ancien
. Deuxième personne du singulier, en lilhuanien, en grec, en borussien
et en vieux haut-allemand...............................
. La deuxième personne en arménien. .................,....... . La désinence d'i à la deuxième personne du singulier de l'impératif
. Deuxième personne de l'impératif, en sanscrit et en grec .......... . Suppression de la désinence à la deuxième personne de l'impératif, en
. La désinence du parfait sanserit £a. .......................... . La désinence du parfait st en gothique et en vieux haut-allemand. .… 55. Tableau comparatif de la deuxième personne. ............,.....
. Origine de la troisième personne. — La troisième personne du singulier
gothique .............................,..,...... Désinence de la troisième personne du pluriel, en sanscrit et en grec...
Allégement de la désinence nti, #14, en sanscrit et en grec... .......
$ 460, 1. La désinence de la troisième personne du pluriel en ancien slave... $ 460, 2. Le troisième personne du pluriel en arménien..........,.,.,...
Pages
. $4no.
S hs.
Sh77.
TABLE DES MATIÈRES. 469
l'age.
Désinence de la troisième personne du pluriel, dans les formes secon- ‘ daires, en sanscrit, en grec, en send et en gothique. ........... 55 Troisième personne du pluriel au parfait gothique et sanscrit. — La désinence anti ou an changée en us en sanscrit................ 56 Désinence de la troisième personne du pluriel, dans les formes secondaires, en ancien slave et en arménien. — La troisième personne du
plnriel en latin...........................sscsssssse 57 Troisième personne du duel................................ 58 Tableau comparatif de la troisième personne ............... «... E9
Voyelles finales des désinences moyennes. ..................... 61 Première personne du singulier moyen, en sanserit et en send. ..... 61 Voyelles finales du moyen en gothique................ PISTES E 6s Deuxième personne du singulier moyen, dans les formes secondaires,
en sanscrit, en send et en gret.............. soso 64 Explication de la désinence sanscrite {ds. — La désinence grecque un.
— Les impératifs en tét. — Le pronom personnel est contenu deux
fois dans les désinences du moyen..................,.,.... 65 Première personne du singulier moyen, dans les formes secondaires, en
sanscril............... essences 68 Diphthongue finale é des désinences du pluriel et du duel, en sanscrit
et en send......................ssssssseseoreosossse 68 Explication des désinences moyennes qui ont la diphthongue finale «
EN FTEC.. esse ereesessssssseessenesessssnessse 69 Explication des désinences moyennes qui n'ont point la diphthongue
finale & en grec....................ssososcosessesse 78 Autre explication des désinences moyennes. . ................... 78 Formation du moyen et du passif, dans les langues letto-slaves, par
l'adjonction du pronom réfléchi.................. soso 75 Formation analogue du passif latin........................... 76 Origine des formes latines comme amamini. .................... 78 Origine des formes latines en mino............... PEETEETEETE 80
Effet du poids des désinences sur la partie antérieure du verbe. — Le
verbe substantif as................,.............. ses. 81 Effet du poids des désinences sur les verbes de la troisième classe. — Le verbe dd «donnerr................................., 83
Aatres verbes de la troisième classe : affaiblissement d’un d radical en f, devant les désinences pesantes. — Affaiblissement de l'a en s dans la
$ ho!
TABLE DES MATIÈRES
Pages.
Effet du poids des désinences sur les verbes de la deuxième classe. ... Autres verbes de la deuxième classe. — Le verbe és «commander». . Effet du poids des désinences sur les verbes de la neuvième classe : aff: blissement de nd en nf, devant les désinences pesanies. — Affaibli:sement, en grec, de s&en ma........................... Verbes sanscrits de la deuxième et de La troisième classe : renforcement de la voyelle radicale devant les désinences légères. — Fait analogue en gree. ......................... secoue Exception au principe précédent. — Le verbe # «être couché , dormir». Verbes sanscrits de la cinquième et de la huitième classe : renforcement des caractéristiques nu, w, devant les désinences légères. — Comparaison avec le grec. ................................. Renforcement de la voyelle radicale, dans les formes monosyllabiques du prétérit redoublé, en gothique et en vieux baut-ellemand. . . Prétérits germaniques affaiblissant un « redical en # dans les formes polysyllabiques. — Changement de l'a en # dans le verbe sanscrit
Resanqus Î. — Le changement de l'a en « peut-il s'expliquer par l'influence de la liquide suivente?....................,..... Rasasque 2. — Pourquoi les verbes réduplicatifs, en gothique, n'affaiblissent-ils pas la voyelle radicale?....................... Double forme du gouna dans les verbes grecs ayant un: radical — Comparaison avec les langues germaniques. — Le parfait ojda........ Énumération et tableau comparatif des désinences légères et des désinences pesantes . . ... nn ronsesness sors soso Répartition des dix classes de racines en deux conjugaisons principales. Subdivisions de la conjugaison en w.. ..... dossnsssssesnsssses Origine des caractéristiques nd, nu, # et dna. .................. Les caractéristiques dna, nd, nu et a, en arménien. .............. La caractéristique na, en sanscrit, en grec, en latin et dans les laugues letto-slaves. — Verbes grecs en axw..............,.......... Caractéristique re, ro en grec. — Verbes de même formation en latin.
Caractéristique ta en lithuanien............................. Origine de la caractéristique a.............................. Origine des caractéristiques ya et aya. — La caractéristique ya en la-
tin et en lithuanien.....................,.... esse Du } dans les verbes comme bijuñ, en ancien slave. .............. Racines slaves en u, en $ eten é.......... sessreoososssooeee Verbes de la dixième classe en ancien slave. .................... Verbes slaves à métathèse ou à conjugaison mixte................
Verbes lithuaniens à conjugaison mixte. — Verbes lithuaniens de la
TABLE DES MATIÈRES. 471
Pages.
$5o7. Formation du présent. ................., snsssossosococscse 193 $ 508. Présent des verbes si4 «être debout», gré «sentir»............... 134
$ 509. Les racines bd et as «être». — Autres racines remplissant le rôle de verbe substantif.................,.,............ss.see 136 $ 510. Présent du verbe bd eêtrer....................... sesssss.e 198 $511. Présent du verbe as aêtre»..........,..................... 130
Rawanqus 1. — Le présent du verbe auxiliaire «être» en gothique... 130 Rewanqus 2. — Effet du poids des désinences personnelles sur la voyelle
radicale, dans les langues romanes... ..............,....... 131 Ramanque 3. — Les caractéristiques des classes servent-elles à exprimer l'idée du présent ?.....................,... cosssonsssee 139 $51s. Tableau comparatif du présent moyen. ........ sssososoocse.. 133
Ramanque 1. — Le présent moyen en send. ..........,.,...... 135 Rasanquz 2. — La forme moyenne védé en ancien slave......,.... 136
LES TROIS PRÉTÉRITS.
$ 513. Emploi des trois prétérits en sanscrit. — Manières d'exprimer le par-
fait.......... snessossessososssosesose cosssoosesovee 137 $ 514. Manières d'exprimer le plus-que-parfait en sanserit............... 139 $ 515. Les trois prétérits sanserits avaient-ils à l'origine des significations différentes? ...,...,........ res seesssesesonesssee tho $51:6. L'imparfait et l'aoriste sanscrits avaientils à l’origine des significations distinctes? .......................... cosoosoosoosooes 141 IMPARFAIT.
$ 517. Caractères de l'imparfait. — Tableau comparatif de l'imparfait en sanscrit et en gret.................essssossesenereuse . 143 $ 518. L'imparfait en zend. — Imparfaits zends ayant conservé l'augment... 144 $ 519. Conjugaison de l'imparfait en zend. .......................... 145 $ 520. L'imparfait employé en zend comme subjonctif présent. — Emploi analogue du prétérit redoublé.. ....... PRESSE dress 146 $5s1. L'imparfait après la particule prohibitive md, en sanscrit. — L'imparfait arménien. .................,..,,....,............ 147 $ 522. Conjugaison de l'imparfait arménien. ......... REPTETETESTELET 148 $ 523. L’'aoriste en lithuanien.....................,..,........... 149 $ 524. Origine de l’imparfait d'habitude, en lithuanien. — Le racine dé ou d4 jointe au verbe, en lithuanien et en gothique. .............. +. 150
$ 526. L'imperfait en ancien slave. .......... cononooosrsosen co... 159
479 TABLE DES MATIÈRES
$526. Origine de l'imparfait latin. — Comparaison avec le celtique... ..... 154 $5a7. Allongement de la voyelle e, devant la désinence bem, dans les verbes de la troisième conjugaison latine. .................,....... 156 $528. Allongement de l'e, devant la désinence bam, dans les verbes de la quatrième conjugaison latine. ............................ 157 $ 5s9. L’augment temporel en sanserit et en grec. — Imparfait du verbe subetantif, en sanscrit, en grec et en latin.......,............... 158 $ 530. Deuxième et troisième personnes du singulier de l'imperfait du verbe substantif, en sanscrit, en grec et en arménien. .......,....... 159 $ 531. Deuxième et troisième personnes du singulier de certaines racines sanscrites finissant par 8........................sscccsssess 160 $53s. Imperfait du verbe substantif. .............................. 161 Rewanqus. — AHongement de l'a, à l'imperfait erem. ............ 163 $ 533. Augment temporel en sanscrit, devant les racines commençant per i, f, m,detr..... soso ossssesssnss sense 164 $ 534. Efets différents de l'augment et du redoublement dans les verbes senscrits commençant par î et #.............................. 165 $ 535. Les verbes grecs commençant per :, v, o ne prennent pes l'augment, mais le redoublement. ................................. 165 Rsnanque. — Examen d’une hypothèse de Kuhner sur l’augmeut temporel. ........... soso sesssssssosocescssscesese 166 $ 536. Imparfait moyen. ........ conso sosoosee coonsssosusesee 107 ORIGINES DE L'AUGHENT.
$ 537. Identité de l'augment et de l'a privatif. ............ PETPPETTTE 168 Ramanqus. — Examen d'une objection de Vorlander. ............ 170 $ 538. L'a privatif et l'a de l’augment ne se comportent pas de la même manière devant une racine commençant par une voyelle. .......... 171 $ 539. Le n des particules privatives :#, en latin, et un, en allemand, estil primibf?. sos ss ss ss secs esse css ses 179 $ 540. L'a privatif et l'a de l'augment peuvent être rapportés à un pronom démonstratif. ...................., ............,.... 173 S5h1. L'augment peut-il être considéré comme le reste d’un redoublement? — Examen des opinions de Butimann et de Pott.............. 174 AORISTE.
$ 54a. Les sept formations de l’aoriste sanscrit. — Première formation. . ... 176 $ 543. Mutlation du verbe auxiliaire annexe... .......,.............. 177 $ 544. Imparfait moyen du verbe substantif.. ........................ 178 $ 545. Tableau de la première formation de l'aorisie sanscrit.. ........ .. 178 $ 546. Les parfaits lauus en si — Le parfait latin est un ancien aoriste. .... 179
TABLE DES MATIERES
Cause de l'allongement de la voyelle radicale, dans les parfaits latins comme scdbs, vidi, légi, fdgi, fédi........................, Changement de la voyelle radicale, dans les parfaits latins comme cépi,
La syllabe si dans les formes latines comme vec-si-mus, dic-si-mus... . La première personne du singulier du parfait latin. .............. La troisième personne du pluriel du parfait latin................. Allongement de l’e dans les formes latines comme dirérunt. ........ Deuxième formation de l’aoriste sanscrit. — Tableau de cette for-
Parfaits latins en ss, o........ PRET ETTIETT cossossonsouee Origine de ces parfaits. ............ csossssosesrosesnssss Le parfait potus. .....................,. sors. Les parfaits latins en wi, vi sont d'anciens aoristes................ Troisième formation de l'aoriste sanscrit. — Tableau de cette formation. L'aonisie en ancien slave. — Tableau comparatif de l'aoriste en ancien
slave et en sanscrit. ....................,........,..,.. De T': dans les aoristes comme bud-1-chù, en ancien slave. ......... Insertion d’un o euphonique devant les désinences de la première personne du duel et du pluriel, en ancien slave... ... sossvonsoes Aoriste des verbes correspondant aux verbes sanscrits de la dixième classe, en ancien slave et en grec. ........................ Insertion d’un o euphonique entre la racine et le verbe auxiliaire, en
ancien slave. ............,,,....... osseuse Absence du verbe auxiliaire et de la désinence personnelle à la deuxième
et à la troisième personne du singulier, en ancien slave... ....... Aoriste des racines da et bü, en ancien slave. ...........,........ Les aoristes grecs édwxa, éünxa, fxa. ........,....,...,.......
Le s du verbe auxiliaire changé en k, à l'impératif lithnanien. — Le x du parfait grec. — Le o du parfait passif, dans la même langue... Quatrième formation de l'aoriste sanserit. — Tableau de cette for-
La quatrième formation est inusitée au moyen. — ‘Elle n'est np à l'actif qu'avec des racines finissant par une voyelle ou par m. Exemple de la première et de la deuxième formation en zend........ Cinquième formation en sanscrit. — Aoriste second en grec. — Restes de cette forme en arménien. — L'augment en arménien... ...... Restes de la cinquième formation en ancien slave... ... conso Sixièine formation de l'aoriste en sanserit. — Comparaison avec le prec, le lithuauicu et le latin. ............ css osoussoonssse
Pages.
h34 TABLE DES MATIÈRES.
$576. Restes de la sixième formation, en arménien et en ancien slave... . ... s0y $577. La sixième formation, dans les verbes terminés par une voyelle, en
sanscrit, en latin et en lithuanien.......................... a11 $578. La sixième formalion, en zend............................,. 213 $579. Septième formation de l'aoriste, en sanscrit. — Comparaison avec le
BTEC. sense serons sosese ee... 213 $ 580. Allongement de la syllabe réduplicative ou de la syllabe redicale dans
les aoristes de le septième formation... ..................... 214 $58:. Verbes sanscrits ayant l'aoriste de La septième formation. .......... 315 $ 582. Contrection de la syllabe réduplicative avec la syllabe radicale, en
sanscrit et en send, dans les aoristes de la septième formation. ... 215 $583. L'aoriste érandam. — Liquide changée en nasale. ............... 216 $ 584. Aoriste de la septième formation dans les verbes sanscrils commençant
par une voyclle. — Comparaison avec le grec. ................ 216 $ 585. Aoriste de la seplième formation dans les verbes sanscrits finissant par
deux consonnes... .........,..............sssessscss. 217 $ 586. Aoriste de la septième formation avec redoublement incomplet. . .... 318 $ 537. Restes de la septième formation, en send et en arménien. ........ 318
PABPFAIT.
$ 688. Signification du prétérit redoublé, en sanscrit et en gothique. — Em-
ploi des verbes auxiliaires dans les langues germaniques. . ....... 19 $ 589. Le redoublement en gothique................., pensons. 321 $ 590. Les parfaits gothiques véhs et st6th. .......................... 322 $ 591. Les parfaits gothiques hæikah et faifah........................ 229 $5ga. Contraction de la syllabe réduplicative avec la syllabe radicale, dans les
langues germaniques. — Faits analogues en sanscrit, en grec et en
latin. .............,,.4.4 esse ssssesse ee 223 $ 593. Origine de la diphthongue ai, contenue dans la syllabe réduplicative,
en gothique. ........................................ 333 $ 59h. Le redoublement, en vieux norrois et en ancien saxon............. ask $ 595. Le redoublement, en vieux haut-allemand.............,........ 235 $ 596. Le redoublement, en sanserit.. ............................. 336 $ 597. De la voyelle du redoublement, en grec eten latin.... ........... 327 $ 598. La consonne du redoublement, en sanscrit, en grec, en latin rt dans
les langues germaniques. ............................... 238 $ 599. Redoublement des racines commençant par sp, st, sk, en sanscrit, en
zendetenlatin.............:..................,...... 230 $ Goo. Redoublement de la racine o7a, en grec. ..................... 230 $ 601. Redoublement des racines commençant par deux consonnes, en grec.
— Confusion de l'augment et du redoublement. .............. 231
. La voyelle radicale au prélérit redoublé, en sanscrit. — Allongement
$S Gus.
$ Go7.
$ Go8.
S Gog.
SO1a.
TABLE DES MATIÈRES
d'un a radical suivi d'une seule consonne. — Comparaison avec le gothique ...........................,......,....... L'a radical suivi de deux consonnes reste invariable en sanscrit. — Comparaison avec le gothique. ...............,........,... Le parfait gothique. — Cause du changement de la voyelle radicale au pluriel. — La deuxième personne du singulier, en vieux haut-alle- Rewanque. — Examen d’une opinion de Holtzmann.............. Contraction de la syllabe réduplicative avec la syllabe radicale, en sanscrit et en gothique. ..................,,,....,......... Rewanque 1. — Examen de l'opinion de Jacob Grimm sur l'apophonie
Rewanque 2. — Pourquoi certains verbes sanscrits n'opèrent-ils pas au parfait la contraction entre la syllabe réduplicative et la syllabe radicale?..................... ess ses
La contraction de la syllabe réduplicative et de la syllabe radicale est postérieure à la séparation des idiomes. — Parfaits ayant le sens d'un présent. ........................................
Parfait des verbes sanscrits ayant un : ou un u radical suivi d'une seule consonne. — Comparaison avec le gothique. — Le gouna au présent gothique. ..................,....,......,.....,..
Rewanque. — Sur l'#, comme voyelle du gouna, en gothique. ......
Tableau comparatif du parfait des verbes ayant un : ou un uw radical suivi d’une seule consonne, en sanscrit, en gothique et en vieux haut-allemand..........................,.......,.....
Les parfaits seconds comme æéxoila, æéQevya, en grec. — La différence entre la voyelle du singulier et celle du duel et du pluriel, en sanserit et en gothique, est-elle primitive ?...................
Les désinences du parfait actif, en sanserit, eu grec et en gothique... :
Désinences du parfait moyen, en sanserit et en grec. ............. La désinence ré à la troisième personne du pluriel du parfait moyen, en sanscrit..........,...,,..............sececscues Jnsertion d’un r à la troisième persunne du pluriel du potentiel et du précatif moyens. — Même insertion à l'aoriste moyen védique.. . . De la voyelle de liaison : au parfait sanscrit.. ................... Suppression de la voyelle de liaison au parfait sanserit et grec... ..... Deuxième personne du singulier du parfait actif, en sanscrit, en grec, en gothique et en vieux haut-allemand...................... S inséré, en gothique, devant le t de la deuxième personne du singulier. — Ja racine gothique sô «semer». .................... Première et troisième personnes du singulier des racines sanscriles en d. Forme périphrastique du parfait, en sanscrit.. . ... soso
aho
aha
ah
$ Gas.
TABLE DES MATIÈRES
Ramsnqus. — Formes périphrestiques de l'aoriste et du précatif, dns
La recine d4, dans les langues germaniques. — Le prétérit des verbes faibles, dans les idiomes germaniques, est formé à l'aide de cette
FACiNe . soso sono sesonesesse. 360 Dérivés de la recine dé, en gothique. — Conjugaison du verbe auxi-
liaire. ............... soso 261 La racine dé hors de composition, en anglo-saxon et en vieux hant-
allemand. ..................sosssosssooccssnscesee 263 De l'i dans les prétérits gothiques comme sékids, satida. .......... 263
De l'6 et de l'ai dans les prétérits gothiques comme salbéds, manaida.. 364 Verbes forts prenant le prétérit composé, en gothique. — Suppression
de li dans les prétérits comme thakis cje pensais... ........... 265 Ye-til une parenté entre la flexion du participe passif s6ksds e cherché»
et celle du prétérit composé sékida eje cherchai?............. 267 Prétérit périphrestique, en persan moderne. ................... 268 Le prélérit périphrestique, en polonais. . ...................... 369 Ransnque 1. — Mutilation de verbe auxiliaire au prétérit périphres-
tique, en slave. ................... ss ssosscse 371 Renssqus 2. — Comperaison de verbe auxiliaire, au parfait périphres-
tique, en persan et en alave...........................,.. 373 Le prétérit périphrestique, en bohémien et en slovène... .......... s7à Le verbe dé, en grec. — L'acriste et le futur pessfs, en grec, sont
formés à l’aide de ce verbe auxiliaire. ...................... 375 L'aoriste et le futur seconds passifs, en grec.................... 3276 Le verbe dé, employé en composition, en latin. — Les verbes comme
vendo, credo.................... soso osssessene 277 Le verbe dd, employé comme auxiliaire, en slave. — Le futur buñdui
eje serai», l'impératif bmidémü «que nous soyonss.. ........... 378 Le verbe dd, employé hors de composition, en slave............... 279 Le verbe d4, employé comme auxiliaire, en slave. — Le présent idici
«je vais». — Ccmparaison avec le gothique. ................. 279 Le verbe dé, employé comme auxiliaire, en lette et en lithuanien.... 379 Le verbe dé, employé comme auxiliaire, en send................. 380 Rsmanqus. — La forme dat (venant de dé), en send............. 28: Le préténit redoublé en send............................... 283 La forme zende donhänti.. ................................. 383 Les formes zendes donharg, donhari.. ........................ 285 Rsuanqus. — Signification des formes précédentes. . ............. 286 Les formes zendes irfriiarë, iréribré.. ......................... 387 Sigaificalion des formes précédentes... ....................... 188 Emploi du prétérit redoublé, en send................... ..... 388
TABLE DES MATIÈRES. 477
Pages.
PLUS-QUE-PARFAIT
Le plus-que-parfait. .......................,..,.., cos... 390 Le plus-que-parfait grec ...................,,..,.......... a91 Reuanque. — Examen d'une opinion de Pott et de Curtius......... 203 FUTUR.
Le futur à participe, en sanserit..................,......,..,. 395 Emploi du futur à participe. — Le suffixe participial t4r : formes congénères , en latin, en zend et en slave....................... 296 Le futur à auxiliaire, — Sa composition. ...................... "396 Ea quoi la flexion du futur syémi diffère de celle du potentiel sydm... 309 Comparaison du futur sanscrit sydmi et du futur latin ero.......... 299 D'où vient li du latin eris, erit........................,..... 399 Le futur lithuanien. ..................................... 300 Deuxième et troisième personnes da futur lithuanien. — La forme bhus, en irlandais .................,....................... 300 Première personne du futur lithuanien. — La première personne ero, en latin.........................44s css 301 Le futur moyen écoouu, écouxs, en grec...................... 301 Le futur premier et le futur second, en grec.................... 30s
Forme primitive du futur. — Le futur dans les langues slaves modernes. 303 Le futur exprimé en slave par le préfixe po. — Le futur à auxiliaire, en
ancien slave. .......................ssssssssoseeosee 305 Forme périphrastique du futur, en ancien slave. — Le futur dans les
langues romanes...................................... 306 Restes du futur à auxiliaire, en gothique et en persan... .... .... 307 Formes du futur périphrestique dans les langues germaniques. ..... 308 Le futur latin en bo...................,.................. 309 Origine de la forme latine bo. — Comparaison avec l'irlandais. ...... 310 Gouna de la syllabe radicale au futur, en sanserit, en grec et en send.
— Tableau comparatif du futur........................... 311 Le futur en zend....................,......,............ 314 D'une forme de futur participial, en zend...................... 315 Insertion d'un $ euphonique au futur zend..:......,........... 316 Futurs zends changeant le sya sanscrit en hya. .................. 316 Futurs zends changeant le sya sanscrit en gya................... 317 Origine de la caractéristique du futur ya....................... 318
De L'affinité du futur avec la forme désidérative, en sanscrit, en latin et en grec....... nos sensor sssense esse 319
S og1:.
$ Gg2.
TABLE DES MATIÈRES
POTENTIEL, OPTATIF, SUBJONCTIF.
Le potentiel dans la deuxième conjugaison principale, en sanserit. — Caractéristique yd, en grec 4............................ 321 Suppression de la voyelle longue du caractère modal , au moyen sanscrit end el grec. ....................... eee. 392 Le caractère modal y, changé en té, é, au subjonctif latin.. ........ 323 Le caractère modal au prétérit du subjonctif, en gothique. . ........ 334 Cause de la contrection du caractère modal au prétérit du subjonciif, en gothique. ....................se..csssscscessssse. 339 L'impératif slave correspond au potentiel sanscrit, à l'oplatif grec. — Impératif des verbes en mi. — Deuxièfhe et troisième personnes du singulier. ...... soso 326 Pluriel de l'impératif des verbes précédents. .................., 326 L'impéretif lithuanien. . ................................., 327 Le k de l'impératif lithuanien provient du verbe substantif, — Com-
paraison avec le précatif sanscrit. — Formes correspondant à l'optatif soriste grec (Join, Seins), en send, en arménien, dans le
dialecte védique, en ombrien et en osque.. .................. 336 Le précatif moyen, en sanscrit. ...... sos nosgpesos sors. 33: Comparaison de l'impératif lithuanien et lelte avec le précatif et le po-
tentiel sanscrils. ....,................sosseooscosse. 333 Restes conservés en lithuanien du potentiel de la seconde conjugaison
principale. . ......................................... 333 Comparaison des formes lithuaniennes comme dü'die equ'il donne» et
comme du'ks edonne» ................................. 333 Le subjonctif lithuanien , en lette. .................,....,..... 334 Comparaison du subjonctif lithuanien avec le futur latin. .......... 336 Explication des subjonctifs lithuaniens comme dü'tumbei «que tu
donnesr............................................ 336 Le potenliel dans la première conjugaison principale, en sanscrit. —
Optatif des verbes grecs en w..................,....,.... 337 Rewanque. — Pourquoi la caractéristique modale yd s'estelle affaiblie
Dior ss ess ere cesser soso 338 La première personne ou, en grec. — La première personne éyam
en sanscrit. ..................s.o.sessssssocosesses. 339 Le subjonctif des verbes latins en dre....................... .. 340 Subjonctif des verbes latins en ére. ...............,.......... 341
Subjonctif des verbes latins en fre. — Le futur latin en am est un ancien subjonctif. ......,,..,..,..,.... secoue 34:
TABLE DES MATIÈRES. n79
. Le futur des verbes latins en ère. ..... ere therseroreessssss ee . Le subjonctif présent, en gothique...................,......, 343 . L'impératif borussien . ............................,...... 345 . Impératif des verbes slaves qui ont perdu la désinence mf........., 345 . L'impératif en slovène. ................................... 346 Renanooe. — D'où il vient que le verbe slave, dans quelques-unes de ses formes, fait la distinction des genres. ................... 347 . L'a de l'impératif slovène délam représente la caractéristique sanscrile AYG. ns sense sonne ss seen serons 348 Le potentiel zend. — Pourquoi il présente tantôt la diphthongue &i, lantôt a................... 44.4 esoseosse 349 . Exemples du potentiel dans les verbes zends de la première eonjugaison principale ................,.......,..,.............. 350 . Exemples du potentiel dans les verbes zends de la seconde conjugaison principale... ..............................,......... 391 . Troisième personne du pluriel du potentiel zend. — Comparaison avec le sanscrit et le grec. .................................. 353 . Restes du potentiel moyen, en zend.....................,.... 354 . Restes du précatif moyen, en zend...................,....... 354 . Formes correspondant à l’optatif aoriste grec (réxo:) dans le dialecte védique........ éereeseresreseeeeeeeeeeeseseeesseses 355 . Formes correspondant à l'oplatif aoriste grec (réa, Adow) dans le dialecte védique. — Comparaison avec le borussien. . .......... 356 . L'imparfait du subjonctif, en latin, est un temps composé... ....... 358 . L'imparfait du subjonctif essem «que je fusse», en latin........... 359 . Parfait du potentiel, dans le dialecte védique et en ancien perse. — Le parfait de l’oplalif, en grec. .................,..,......,.. 361 . Parfait du subjonctif, en latin..................,.,.......... 363 . Tableau du potentiel et du précatif........................... 363 . Le présent du subjonctif des verbes faibles, en gothique et en vieux haut-allemand.....................,........,........ 367 . Le lt ou subjonctif sanserit.. .................,......,...... 368 Remarque. — La première personne plurielle de l'impératif, en gothique, appartient au subjonctif. ......................... 369 . Imparfait du lét, en sanscrit et en zend........................ 370 . Parenté du subjonctif et du potentiel. — Nuance de signification qui les distingue. .......................................... 370 . Formation dulêt.................................,...... 371 Rewanque. — Le subjonctif latin correspond-il au lêt sanscrit ?...... 379 IMPÉRATIF.
. L'impératif sanserit.. ...........................sse. ... 374
$S 7ho. S 743.
TABLE DES MATIÈRES. 481
Pages Passif des temps généraux, en sanscrit. ...........,........... 4o8 Origine de la syllabe ya, exprimant le passif.................,.. hog CAUSATIF.
Origine du caractère causatif. ................ cnossouss. h10 Le causatif dans les langues germaniques. ..................... hio Le causaüf en ancien slave................................. k13 La marque du causatif en ancien slave. ....................... b15 Le causatif en lithuanien. —- Formalions en inu.......... cnrs h16 De la voyelle radicale dans les causatifs lithuaniens en inu......... ka17 Origine de la lettre n, dans les causatifs lithuaniens en inu......... k18 Le causalif en latin. — Causatifs de la deuxième et de la quatrième conjugaison. ....... noces soso ses k19 Causatifs de la première conjugaison latine..................... ka Causatifs sanscrits en paydmi. — Restes de cette formation en latin... 42 Restes de la même formation en grec................,..,...... Lal Causalifs sanscrits en layémi. — Restes de celte formation en grec et enlatin..................... sonne ones ha5 Rewanque. — Examen d’une opinion de G. Curtius........... .... 4936 Le causatif en zend et en ancien perse. — La forme sanscrite en paydmi conservée en präcrit et dans les langues du Caucase. .......,... ka7 DÉSIDÉRATIF.
Le désidéralif sanscrit. — Formes correspondantes en grec et en latin.. 438
Le désidératif en zend. — Origine du caractère désidératif. . ........ L3: INTENSIF.
L’intensif en sanscrit et en grec. sesssssessesseseses ses. k3a
Intensif des racines conimençant par une voyelle, en sanscrit et en grec. 433 Intensif des racines finissant par une nasale. — Le verbe gang, en gro-
thique ....................,.......,.,.,.....4.2. L34 Insertion d’une nasale dans la syllabe réduplicative, en sanscrit et en grec. — Intensif des racines finissant en ar, r................. 435
Intensif des racines ayant une nasale pour avant-dernière lettre. — Insertion d'un ? ou d’un t entre la svllabe réduplicative et la syllabe
radicale.....,........4.... soon osseuses. k36 Intensifs comme pan-i-pad, pan-i-pat..... enssosssosseresssese k36 Remarque. — La racine tand «allumer», en gothique, zand, en vieux haut-allemand........................................ k37 Restes de l’intensif en latin........... orcrs ossi. k37 Forme déponente de l’intensif. — Exemples de l’intensif actif. ...... 438
TABLE DES MATIÈRES
VERBES DÉNOMINATIFS.
Formation des verbes dénominatifs en sanscrit. — Les. dénominatifs en
aya. — Verbes correspondants en latin. ......... cososssoses 439 Verbes dénominatifs grecs en aw, &c, oœ, ae, 580... ..... co... hi Devant les formations en aêw, aw, ew, ow, 18w, le Lhème primitif sup-
prime sa voyelle finale. ................................ &k: Dénominatifs gothiques de la première conjugaison faible. — Mutils-
tion du thème nominal, en gothique, en sanecrit et en grec... ... 643 Dénominatifs gothiques de la deuxième et de la troisième conjugaison
faible...............,..,..... sonssossursee sons... LIT Verbes dénominatifs en slave. . ..... soononssrosssessueoses . 446 Verbes dénominatifs en lithuanien. .......................... &46 Dénominatifs sanscrits en payémi. — Restes de celte forme conservés
en lithuanien et en ancien slave........................... 4 Origine des verbes dénominalifs grecs en oow, Àe, «ipo et mse. . .. 450 Origine des verbes dénominatifs gothiques en næ................. 453 La forme dénominative en na, devenue en gothique ane forme passive. 455 Verbes dénominaüfs grecs en saw (Srasaridæ) . ................. 456 Verbes dénominatifs latins en igo (mitigo)...................... k57 Verbes dénominalifs grecs en ce: (œapaduoelw). — Dénominatifs
latins en urio, 10 (partenio, equio). .... ................... 458 Verbes dénominatifs latins en tsso et ssso (atticisso, capesso).. ....... 459 Verbes inchoatifs latins en sco; verbes grecs en axw............... 860
Verbes dénominatifs sanscrits formés par la simple addition d’an a. — Formations analogues en latin, en grec, en gothique et en armé nien. — Verbes grecs en evw. — Verbes arméniens en ana. .... kGs
