p, 533), R. III; comp
suivi de ἤ et inf. (sans ὥστε).
570, 1° (p. 637) n. 1; tour πλείους <> χίλιοι, plus <quam > mille, cte., 669, 6° et 5°; tour major (minor!
triginta annos natus, is.
7° R. 11: tour Jlongior fui benevolentia magis adductus quam quo res ita postularet, 442 (p. 462), n.
1; comp. constr. avec le gén.
part. 410, 5°; construction avec Île comp. du nom marquant la mesure ou la différence, 193- 196; cf. 669, 7° R. 1V ; comp.
des participes, 589.
Concordancee des Temps.
en grec, 648,R. ; en latin, 648 :
après un inf. hist. ἐδ. (p. 727), n. 1; après un prés. hist. 649 ; dans une interr. ind, après verbe au passé, 650 ; après verbe au
" parfait, ἐδ. 14° R.; après verbe
au mode irréel, ἰδ. 2° ; négligée dans le style ind. 652, 15; 10.
6°; ἐδ. 7°; 653; dans prop.
conséc. 652, 2°; dans prop.
au subj. délibér. au potentiel du passé, à l'irréel, ἐδ. 3°-5°; négligée par Tite-Live (p. 739),
Conditionnel français, prés.
et fut. 530 (p.566), ἢ. 3 ; expr.
du condit. dans une prop. au subj. 658-662; dans une prop.
à l'inf. (style ind.), 563, R. II, 2°: R.1V,2°: οἵ, 637,R. ; — Vos. lrréel, Potentiel.
Conjometif (p. 282), n. 2; (p.
Conjonetions de coordina-
tion : copulatives, en grec, 355-360; en lat. 361-366; disjonrtives, en grec 367-369 ; lat. 370-371; causales, gr.
372-373; lat. 374-376; conclusices, gr. 377-381 ; lat. 382- 383 ; adversatives, gr.384-388 ; lat. 389-395.
Conjonetions de subordina-
tiun, voy. Propositions.
Coordination, 354-395.
Datif,orig. du mot (p. 81), n.2;
dat. propr. dit, 79-99 ; dat.
compl. des verbes intransitifs, 80 ; dat. après verbes compasés de prép. 81 ; dat. après certains subst. verbaux, 82: dat. avec les adj. dérivésde verbesintrans.
83 ; dat. avec les verbes marquant rapprochement ou contact, 84-85 ; dat. avec les verbes signifiant lutter contre, ἰδ. ; dat.
avec les adj. exprimant une idée analogue, 86-87; dat. avec idem, 86, 2°, R. IV ; dat. avec les adv. dérivés de ces adj. 88; dat. avec juxta, i. R.; dat.
de possession constr. avec des subst, (cf. en fr. la fille à Pierre), 95, R. I; cf. (p. 108), D. 1; dat. d'intérêt, 89 ; dat. — en l’honneur de, ib.R. I; dat.
d'intérêt construit, en grec, avec des noms, ἰδ. 1° R. Ii: constr.
avec εἶναι, 0880, ἰδ. 2° ; avec les verbes passifs, 50. 3°: cf.
217, 1°; avec les adj. verbaux en -τέος et en -ndus, tb. 4°:
dat. éthique ou de sentiment, 90; dat. de relation ou de p.
de vue = par rapport à, 91-94 :
dat. marquant la destination, 95-98; dare dono, venire auxilio,ete., 95; hoc mihi curæ est, 96; cf. (p. 105),
Datif
ὙΠ} εἴ. Tr (p: 827) 1. 10; ere aliqui stui 97; dare (ducere) aliquid crimini, 98; dat. de destination employé librement au Lieu de ad, 95 ; dat. de but, 99.
ant au locatif (p. 84), n. 3; dat. de lieu, 166; cf. (p. 10); constr.
Εὐριπέδης ‘Ex&Gn, Add.
(p. 831), 1. 19; constr. βιδλέῳ Z', τέλει (voa τοῦ τέλους) ΞΞ au licre VI, à la fin, 136 (p. 170), ἡ. 2; dat. de temps, 169-170 ; accompagné de ὅδε, οὗτος, etc., cf. 138,R.
Datif grec correspondant à
l'instrumental (p. 84), n. 3; (Ρ. 87), ἢ. 1; (Ρ. 95), π. 1; dat.
d'accompagnement, 176; dat.
accompagné de αὐτός, ἐδ. 3° R.; dat. marquant les airconstances d'une action, 178: dat.
de manière, 179: dat. d'instrument ou de moyen, 185; dat.
de la peine, 186; dat. — d'apres, 186; dat. constr. avec verbes et adj. marquant l'abondance, 188, 1° n. 1; dat. avec δέχεσθαι, 188, 10° n. 2; dat.
avec ὕει, ἐδ. 12° n. 6: dat.
avec χρῆσθαι, νομίζειν, ἰδ.
135 n.23; dat. empl. à la quest.
ἃ (πῆ: ταύτη, εἰς.). 190; se re ou motif, 191:
dat. avec les verbes de sentiment, 191, 2°; dat. indiquant la raison d'un fait, ἐδ. 4°: da.
= pour ce qui est de, 193:
dat. de mesure ou de différence, 195; dat. d'un mot grec dans les phrases latines où la syntaxe demande l'ablatif (in majore ἀπορία), 37: dat. du nom de la tribu à laquelle appartient un citoyen romain (transcription de l'abl. lat.), 150 (p. 188), n. 1.
Défenses (manière de formuler
les), en grec : μή et imp. 304:
un et subj. aor. 5b. R.; 313; οὗ un et ind. fut. 995, et π.; οὐ (μὴ) etind. fut. 293 : ὅπως μὴ et indie. fat. (ou sabj.). 485.
1°b,R; cf. (p. 504) n. 2-4; en latin, ne et subj. 306; 318; ne et imp. 318, R. 111; 306, R.; noli etinf. 306, R.: fac (cave) ne et subj. Cave εἰ subj., vide ne et subj. ib,; parce (mitte, fuge, ete.) et inf. ἐδ. n. 1; défenses rétrospectives s'appliquant au passé, 320 ; formule arch. ne quis fecisse velit (p. 292), n. 1.
Degrés de comparaison,
Démonstratifs (pronoms), 687-689; emploi du démonstr.
pour annoncer une prop. qui suit, en grec 352,1° b; en lat.
352, 2° Ὁ; emploi du démonstr.
pour suppléer le relatif, 697; emploi des démonstr. latins dans le style ind. 688; voy. 4{traclion; οὗτος, ete.; is, ille, εἰς.
DBéponents (verbes), en grec, 209; en latin, 210, 3°; dép.
latins empl. dans la languc arch. à la voix active, ἐδ. R.
Ill; dép. latins empl. au sens passif, ἰδ. R. IV; partic. passé d'un verbe déponent empl. à l'abl. absolu avec compl. dir.
Fignre étymologique (p. 58), ἢ. 1; (p. 59) n. 2.
Futnr gree ε indic. fut. 265;
.… opt. 275; inf. fut. avoc μέλλω, 267 ; avec verbes signifiant pr'ojeter, vouloir, etc., 280, 1° n. ἃ; cf. (p. 620), n. 5 ; Add.
(p. 835); inf. fut. accompagné de ἄν (Ρ. 8), 1. 12; (p. 615), n. 1; Add. (p. 821), 1. 6 ; part.
fut. 285.
Fatur latin + indic. 266; avec dum — jusqu'à ce que, 518 (p. 549), n. 1; expr. du futur dans une prop. au subj.
656-637; après verbes signifiant craindre, 656, R. ; danslestyle ind. 642 ; inf. fut. 283 ; partic.
fut. 287, R. VII.
Futur antérieur, en gret, 252-253; avec le sens d'un simple fut. 253, R. 1; exprimantuneidée derapidité(p.271), ἢ. 1; — en latin, 254-255; empl. au lieu d’un simple fut.
255, R. 1; cf. R. 111; empl. pour marquer une idée de rapidité, ἐδ. Ἀ. 11; scriptus ero et scriptus fuero, ἰδ. R.
IV ; expr. du fut. ant. dans une prop. au subj. 657, R. Ill; daus le style ind. 642, 2° b, R. II (p. 721).
Génitif ploricl arch. meum factum, 122, R. I.
Génitlf, orig. du mot (p. 108), ἢ. 4; gén. prop. dit ct gén.
abl. en grec (p. 108), n. 5.
Giénitif proprement dit :
gén. épithète et gén. attr. 101; gén. possess. 102; constr. M6A
INDEX FRANÇAIS
unius culpa, 36; cf. Add.
(p. 824), 1. 34-39; constr.
oratores pacis ponnee 102, R. 1; constr. dies tertius ejus diei, iv. n. 1 ; gén.
poss. dépendant, en grec, de l’art. ou, en latin, de hic et ille, 102, R. Il; gén. poss.
exprimant 16 rapport de tits à père, d'esclave à maitre, etc., 102, KR. V; gén. pass. avec ellipse d'un mot signifiant demeure, temple, 102, R. VI:
gén. poss. attribut, 103 ; constr.
stulti (prudentis) est, cf.
Add. (p. 827), 1. 27; gén. du sujet et gén. de l’objet 104-106; gén. explicatif 107-108; gén. avec τὸ ὄνομα, 107, R. 1; gén. d'un nom propre avec πόλις, ete., ἐδ. R. 11: gén.
avec nomen, VOX, etc., 108, R. I; constr. urbs Patavi, 108, R. III: gén. d'espèce, 108, R. I: gén. dans expr.
comme scelus viri, monstrum hominis, 108, R. Il; gén. de matière, 109: cf. 107, R. Il]; gén. partilif, 110:
constr. avec adj. ou partic. au positif, ἰδ. 3° R. I; avec adj.
ou partic. au neutre, ἐδ. 3° R.
11-11; cf. Add. (p. 827), 1. 52; avec adv. de lieu ou de temps, ἐδ. 7° R. I; gén. part. empl.
sans qu'aucun mot exprime une idée de division, 110, 8° ; gén.
ronstr. avec cunoti, OMmnes, cf. Add. (p. 828), en haut:
conste. τῆς Θετταλίας Φάρcakocç,Phocidis Elatia,110, 85 R; gén. constr. avec le superl. 674; gén. part. attr.
410 b; gén. poss. et gén. part.,
- leur construction en grec(p.122),
n. 2; gén. de quantité ou du contenu,111-11°;nihil novi, mais nihil utile, 112,R.1V; cf. (p. 10); gén. de qualité, 114; exceptionnel en grec, ἰδ.
R. Η et n. 1; cf. 103, 1° R.
11; gén. indiquant, en latin, la classe, la catégorie, 115; gén.
marquant l'évaluation, 116; gén.
cmpl. librement dans des expr.
comme novem annorum (— ἃ neuf ans) profectus est, 10. R.; gén. empl. pour indiquer ce que réclame telle personne, tel objet, 117; — gén. avec verbes renfermant une idée de participation, en grec, 118, 1°a; constr. τῶν xnpiwv ἔφαγον, ἰδ. R. HIT; τῆς γῆς ἔτεμον, ἰδ. R. IV; χατέαγε τῆς χεφαλῆς. ἴδ. R. V; ἄγει τῆς ἡνίας τὸν ἵππον, 10. R.
. V; gén. avec verbes ὄζω et
πνέω,. 118, 1° b; gén. avec verbes s0 rapportant aux opérations des sens, en grec, 118, 2°; en lat. id. R. V; gén. avec verbes siguifiant désirer, se soucier de, etc., en grec, 118, 3°; en lat. ἐδ. ἃ, R.1II; gén. avec verbes signifiant se souvenir, oublier, en grec, 118, 4°; en lat. 1b. R. I1I-III ; gén. avec verbessignifiantviser d, toucher, commence, ou lo contraire, en grec, 118, 5°; en lat. (rerum potiri), ἰδ. Κ᾿ II-III ; gén. avec verbes signifiant commander, en grec, 118, 6°; en lat. 10.
R. 11; gén. avec verbes d'aboodance, en grec, 118, 7°; cn lat. ἐδ. R.: avec verbes de privation, en lat. ἐδ. R.; gén.
avec verbes composés de prép.
en grec, 119: gén. de cause, 120-124 ; avec verbes marquant une affection de l'âme (θαυμάζω, misereor, etc.), 121- 122; avec verbes de la langua judiciaire, 123-124; damnari voti, damni infecti promittere, pecuniæ judicati, 126, R.I: gén. de l'enjeu, constr. avec περιδίδομαι — gager, parier, 125 (p. 151), n. 8; gén. de prix, 125: gén.
de la peine, en lat. #b. 3°, R.
I, n. 8: R. III, et n. 2; cf.
(p- 10), 1. 13 ; ef. Add. (p.829), 1. 50; gén. avec interest, 126; avec refert, 127; — gén. avec les adj. 128-134; cf.
86, 45 R. III; gén. avec adj. en εἰκός, 130, δ᾽; gén. avec participes présents, en lat. 130, 5°, gén. avec adj. en -aX, id.
gén. avec adj. marquant abondance, ἐδ. 6°; gén. en lat.
avec adj. sigaifiant disette, id.
R. IT; gén. de cause, avec adj.
se rapportant à des actes judiciaires, 131 ; gén. de relation — pour ce qui est de, par rapport à, en grec, 132; eu lat. 133; gén. avec adj. composés de ἀprivatif, 132, ἢ. constr. Omnium rerum alicui credere, Add. (p. 829), 1. 37 844. ; gén. de relation constr.
en grec avec δὲν, de manière joint à ἔχω, 134; avec verbes dire, interroger, Add. (p. 829), 1. 28 sqq.; gén. de relat., en grec, ne se rattachant à aucun mot dans la phrase, 134, R.II:
— gén. constr. avec adv. de quantité pris substantivement, 435 — gén. grec de lieu, 136 ; τοῦ τέλους — ἀ la fin, 136, n.2; τῆς ὁδοῦ, ib.; cf. n. 3; ἀριστερᾶς, elc., —= à droite, à
gauche..., ib. n. 4; gén. grec de temps, 137; avec l'art. au sens distributif, ὁ. R.; empl.
au lieu du dat. pour marquer la date précise, 138; gén.
absolu, 139; 630; gén. exclamalif, 140; gén. de but (τοῦ et inf., proficiscitur cognoscendæ antiquitatis),
Génitif gree, correspondant à l'ablatif : à la question unde, 144; marquant le point de départ, id. n. 1; avec verbes éloigner de, s'éloigner de, ete., 147; avec des adj. ἰδ. R. III- IV; avec verbes composés de ἀπό (p. 185), ἢ. 1; constr.
librement chez les poètes, 1b.
ἢ. { ; gén. d'origine, 149 ; 151; gén. constr. avec &XOUW, πυνθάνομαι, 153, 2°; avec verbes de privation, 156 ; avec adj. de inôêmo sens, 157 : avec Les comparatifs, 159; cf. 158, R. 1, n. 3; 669, 3° ; emploi elliptique du gén. (τοῦ ὄντος, τῆς ἐλπίς δος, etc...) avec un compar.
160, 2°; gén. constr. avec adj.
impliquant comparaison, 161; avec verbes impliquant comparaison, 162; — gén. latin (arch.
et poét.), empl. au lieu de l'abl. pour rendre l'idée de séparation, 147, R. V: constr.
avec un compar. 159, R.; constr. avec secundus, 161, R. I.
Gérondif, 575-584; gér. et
adj. en -ndus, 576-578; σόν.
équivalent d'un subst. verbal, 575, R.: gér. à sens réfléchi, 210, 1°R.I; gér. à sens actif et à sens passif, 576 (p. 643), n. 2; consir. ad quam perficiendum, 577, 2 R.; cf.
(p. 8); gén. du gérondif, 579; constr. avec 6880, id. 3° ; avec un verbe autre que 6886, ib.
R.; empl. pour marquer le but, 1#1,R.;579, 1° (p. 645) ἡ. 3:
const. eorum adipiscendi Causa, 10. (p. 646), R. Il; dat. du gér. 580; constr. avec esse, adesge, etc., ἐδ. 3°; avec Par, ἰὁ. (p. 649), n. 3; empl. pour marquer le but, sans être rattaché à aucun mot, id.
(p. 650)R.; acc. du gér. 581 ; abl. du gér. 582; defendendo pacem, et defendenda pace, dif. d'emploi (p. 644), n. 1; compl. d'un compar. ou d'un adj. ou d'un verbe, 1. R.: coostr. avec une prép. 583; mis à la place d’un part. prés. ou d'une prop. avec dum, 584, R.
Impartfait
Hellénismes, en latia (p. 16);
6, R. ΠΙ: (p. 101), 0.3; ἡ. 3; 102,R. V:118,2°R. Υ 118, 3*°a,R.Ill; 118, 5°R. 11; 10.
R. III; ἐδ. 6° R. III: 133, cf.
(p. 168), n. 2: 134, R. I; 140,R.: 141. R.:(p.145),n.3; 141,8. V:159,R.; 161, R. I; 212,3°R. 11; (p. 341). ἡ. 2; 400,2°b.R.V(p. #12); (p.412), n. 3; 411 (p. 424), ἡ. 3; 559, Ἀ. 1, 8; 569, R. 11: — hellénismes dans Ammien Marcellin (p. #19), n. 1.
grec-latin :
marque la durée, 230 : cf. 530, 1° R. I; marque l'effort, 231, 1°; marque la répétition, 231, 2°; empl. dans le récit historique, ἐδ. 3° et 4°; cf. 256, R.
II; marqüe simultanéité dans le passé, 232; empl. avec le sens d'un plus-que-parf. 233; empl.
en apparence au lieu du présent, 234-235; empl. par abréviation, au sens d’un fut. dans le passé (assequebatur — assecuturus erat, ἠφανίζετο — ἔμελλε ἀφανίζεσθαι), 236.
Imparifait gree, dans l'in-
terr. ind. 4046, R. I; dans prop. complétive inlrod. par ὅτι, 430; ef. (p. 452), n. 2; (p. 454), ἃ. 2; après ἐπεί, cf.
Add. (p. 833); diff. entre imparf. et aor. dans les prop.
conditionnelles, 530, 1°; manière de rendre l'imparfait dans uae prop. subord. à l'opt. 275, 1°n. 1; à l'inf. 280, 1°R; — imparf. de l'indice. avec ἄν, 302; voy. Irréel.
Imparfait latin, empl. en
apparence au lieu du plus-queparf, (urbs muniebatur, etc.)}, 230, R.; empl. après ubi, ut temporel, 511, 1° R.II; après postquam, 458, 2°; imparf., du subj., cmpl. pour exprimer un ordre ou une défense se rapportant au passé, 320; une délibération rétraspeclive, 324: une supposition ou concession contraire à [8 réalité des faits, 330; un souhait relatif au passé, 336; le mode irrécl, 337 ; sens de l’imparf. du subj. dans les prop. consécutives, 505 ; dans les prop. conditionnelles, 330, 2°; manière de rendre l’idée de l'imparf.
dans une prop. iofinit. 283, R. 1011; concordance des temps uégligée en vue d'exprimer l’idée de l'imparf. 652, 65; ef. 657, R. I, 1°et 2°.
Impératif : sens des temps de
l'impér. en grec, 269-270; imp. en -{0, en lat. 271-272:
empl. de l'imp. en grec 304; 307; en Jat. 305-307; prop.
relat. à l'imp. 410, 2°.
Indicatif, sens propre, 290:
voy. pour les temps, Présent, Parfait, ete.
Indicatif grec, empl. es
apparence au lieu de l'irréd, 292, 1°; subsütué au mode irréel par suite d'une ellipse, id.
R. 1-11; par procédé oratoire, ib. R. III; empl. là où le fr.
se sert de pourvoir au condit.
suivi de l'inf, ib. R. IV ; empl.
là où le fr. met un conditionnel illogique ἐξῆν, ἔδει, elc.). 292, 46. ἔδει ἄν, etc. tb. 4, R. I]:
cf. Add. (p. 837). 1. καὶ 544.:
indic. dans les prop. délibératives, 298 - indic. concessf, 299-300 ; indic. dans une prop.
principale, Ja conditionnelle étant à l'opt. 529, 15 R. III:
id. ἡ. 1; ἰδ. R. IV; indice. futur, avec οὐ, à la 2° pers. pour exprimer un ordre, 295; avec οὐ μή pour exprimer une défense, :b. R. et n.: ind. fut.
là où le fr. se sert du verbe pouvoir, 297; indice. d'un temps passé, précédé de εἴθε ‘ei γάρ᾽.
