KS. DITES PAS
Donnez moi-z-en.
Echaffourée (une).
Echarpe au doigt (une).
Elexir (c'est un).
Embarras (faire ses).
Eyyibrouillarniyn.
En est fait de moi (c').
Enflammation (une).
Errhes (donner des).
Espadron, large épée.
Esq^uilancie.
Evitez-moi cet ennui.
Face le château (en).
Farce (un homme).
Filigramme, objet d'orfèvrerie.
Flanquette (à la bonne).
Fortuné (un homme).
Franchipane, franchipale.
Fur et mesure (au), à fur et à
mesure.
Geai (noir comme).
Géanej femme très-grande.
Gisier ou oigier.
Gradé de l'Université.
Guère (il ne s'en est fallu de).
Hustuberlu.
Ici (en ce moment).
Invectiver quelqu'un.
Jouir d'une mauvaise santé,
d'une mauvaise réputation.
Laideronne (une petite).
Levier (\m) ou un lavier.
Lierre (pierre de).
Linceuit.
Mairerie.
Maline (elle est bien).
Matérau-x.
Mégard (par).
Mésentenau (un).
Mrfï précise.
Midi (vers ou sur les).
Messi, ou misser Jean (poire de).
Moriginer.
Naniille.
Outre de cela.
Pal fermier (un).
Pantomine.
Pariure (une).
Perdue d'un bras (une femme).
Pointilleur.
Poturon.
Poun(OTiique.
Promener (aflons).
DITES
Donnez-m'en.
Une échauffourée.
Une échaide.
C'est un élixir.
Faire l'important.
Brouillammi.
C'est fait de moi.
Une inflammation.
Donner des arrhes.
Espadon.
Esquinancie.
Épargnez-moi cet ennui.
En face du château.
Un farceur.
Filigrane.
A la bonne franquette.
Un homme riche.
Frangipane.
Au fur et à mesure, à fur et
mesure.
Noir comme jais, comme du jais.
Géante. Gésier.
Gradué.
Il ne s'en est guère fallu.
Hurluberlu.
En ce moment-ci.
Invectiver contre quelqu'un.
Avoir une mauvaise santé, une
mauvaise réputation.
Une petite laideron.
Un évier.
Pierre de liais.
Linceul.
Mairie.
Elle est bien maligne.
Matériaux.
Par mégarde.
Un malentendu.
Midi précis.
Vers ou sur le midi.
Poire de messire Jean.
Morigéner.
Lentille.
Outre cela.
Un palefrenier.
Pantomime.
Un pari, une gageure.
Uae femme percluse...
Pleurésie.
Pointilleux.
Potiron.
Pulmo;iiqne.
Ailony coas promener.
GRAMMAIRE FKANÇAISE.
IfK DITES PAS :
Aiguiser ou aiguiser de nouveau.
Hancuneux.
Rappeler d'une chose (se), s'en
rappeler.
Rapport à vous (je me tairai).
Rébarbaratif.
Rebiffade.
Rebours (à la).
Récipissé (un).
Recouvrir la santé.
Rémémorier.
Rémouler.
Revange.
Renoir (k), sorte de salutation.
Rimoulade.
Ruelle de veau.
Saigner au nez.
Secoupe (une).
Semouille.
Siau d'eau (un).
Si tellement... (Il est).
Sors d'être malade (je).
Soupoudrer.
Sucrez-vous (voici votre café;).
Suplice (église Saint-).
Sur le journal (j'ai lu).
Tant pire.
Tête d'oreiller.
Tonton (tourner comme un).
Tout (une fois pour).
Trayage, trayer, treiller.
Trémontade (perdre la).
Trénière, ou première (rose).
Très faim, très soif (j'ai).
Trésoriser»
Trichard.
Un quelqu'un, un chacun.
Usage (cette étoffe est d'un bon). Vagistas (un).
Vermichelle.
Vessicatoire, visicatoire (un).
Vient ()a semaine, le mois qui).
Volte aux cartes (faire la).
Raiguiser.
Rancunier.
Se rappeler une chose, se la
rappeler.
A cause de vous.
Rébarbatif.
Rebuffade.
A rebours, au rebours.
Un récépissé.
Recouvrer la santé.
Remémorer.
Rémoudre ou émoudre.
Revanche.
Au revoir.
Rémoulade ou rémolade.
Rouelle de veau.
Saigner du nez.
Une soucoupe.
Semoule.
Un seau d'eau.
Il est tellement....
Je viens d'être malade.
Sau{)oudrer.
Voici votre café; SHcrez-le.
Église Saint-Sulpice.
J'ai lu dans le journal.
Tant pis.
Taie d'oreiller.
Tourner comme un toton.
Une fois pour toutes.
TriagH, trier. Perdre la tramontane.
Rose tvémière.
J'ai bien faim, bien soif.
Thésauriser.
Tricheur.
Quelqu'un, chacun.
Est d'un bon user.
Un vasistas.
Vermicelle.
Un vésicaioire.
La semaine prochaine, eta.
Faire la vole.
Nous allons compléter cette liste par une série d'exemples présen • tant des pléonasmes vicieux, et nous mettrons en petites capitales les mots qui, complètement inutiles pour le sens, doivent être retranchés :
Quand on s'est tant avancé, on ne peut plus reculer en abrière.
Avancer en avant.
Vos raisons sont assez suffisantes.
Ce livre est rempli de beaucoup de citations.
Les travaux de cet homme illustre reculèrent les bornes et les LIMITES de la science.
On BRILLAIT éclat. (Il faut dire un grand éclat.) La compagnie comptait deux cents hommes, dont il n'y ett eut
pas un seul de blessé.
Descendre en bas.
Monter en haut.
Un cadavre inanimé.
Il fut contraint malgré loi d'obéir.
Une tempête orageuse.
Cet entretien se termina par des plaintes réciproques de part
ET d'aDTRE.
Montrez-moi d'abord la marchandise, puis ensuite nous discuterons le prix.
Je n'affirme pas que la chose soit vraie, je ne fais seulement que répéter ce qu'on dit.
Ne dites rien et taisez-vous.
On conçoit qu'il serait facile de multiplier ces exemples; mais ceux-là suffisent pour faire reconnaître facilement tous les pléonasmes vicieux qui peuvent se rencontrer dans le discours.
453. On appelle synonymes des mots différents de forme qui ont à peu près la même signification. Tels sont : Indolent, négligent, nonchalant, paresseux — Filou, fripon, larron, voleur — Aïeux, ancêtres, pères — S'amuser, se divertir, etc. Mais ce n'est pas de ces sortes de synonymes qu'il va être question. Ces synonymes sont purement littéraires, et ils relèvent de la rhétorique plutôt que de la grammaire. Nous allons parler des synonymes dits syntaxiques, et, par ce mot, nous entendons ceux qui ont trait à une règle de syntaxe, comme pre'^ à, près de; autour, alentour; commencer à, commencer de, etc., etc.
A — OU (placés entre deux nombres).
454 . A, placé entre deux nombres, laisse supposer une quantité intermédiaire, soit entière, soit fractionnaire : Vingt À trente personnes (c'est peut-être vingt-deux, vingt-cinq, etc.). Cinq À six kilomètres (c'est peut-être cinq kilomètres et demi, deux tiers, trois quarts, etc.).
Ou s'emploie dans le même cas quand le sens indique que, si ee n'est pas le premier nombre, c'est nécessairement ou vraisemblablement le second, sans que l'esprit doive s'arrêter sur une quantité intermédiaire : Cinq oc six personnes. Un pain de deux ou de quatre livret.
