On fait un barbarisme

1» Quand on se sert de mots forgés ou altérés : Un visage ré-

BARBARATIF, pOUr RÉBARBATIF; Ils RÉDUIRENT, pOUT Hs RÉDUISIRENT.

20 Quand on donne aux mots un sens différent de celui qu'ils ont reçu de l'usage : // a recouvert la vue, pour il a recouvré la vue.

452. Le solécisîîe est une faute contre la syntaxe : Je m'ES rappelle; Pardonnez vos ennemis; Donne z-vloï-le; Je voudrais qu'il vienne me voir ; Cest moi qui a fait cela; C'est à lui a qm je veux parler, etc., sont autant de solécismes.

Nous allons mettre en regard deux colonnes, dont l'une contiendra les mauvaises locutions, et l'autre celles qu'il faut employer à leur place.

NB DITES PAS :

Acabit (poire d'une bonne).

Aéromètre (pèse-liqueur).

Agir avec quelqu'un (en bien, en mal).

DITES

D'un bon acabit.

Aréomètre.

Bien agir, mal agir avec queW qu'un.

ira DITES PAS :

Agoniser d'injures, de sottises.

Aigledon, aigredon.

Aire (un lieu bien).

Amicablenient. Angola (chat).

Apparution,

Apprentisse, apprentive (une); ^jrès écrire, lire, etc. (être).

Après la porte (la clef est).

Aréolithe.

Aréonaute.

Aréostat.

Bailler aux corneilles.

Bonne heure (à).

Boulvari.

Brouine, brouillasse (il).

Cacophonie.

Cambuis.

Caneçon (un).

Castonnade.

Casuel (le verre ou le cristal est).

Cataclysse.

Célébrale (congestion).

Centaure (une voix de).

Changer (se) en parlant de vêtements.

Chipoteur, chipoteuse.

Chrusocale.

Colidor (un long).

Comme de juste.

Comparition.

Compte de partir (je).

Confusionnez (vous me).

Conséquente (affaire).

Contrevention.

Corporence.

Coûte qui coûte.

Coutumace.

Couvé, gâté, qui a été couvé (œuf).

Crainte qu il ne vienne.

Crasane (noire de).

Cresson à la noix.

Croche-pied (aller à). Curer h vaisselle, un chaudron.

Darte au visage (une).

Décesse de pleurer (cet enfant ne) Définitif (eu).

Demande excuse (je vous).

Dépersuader.

Dernier adieu.

Désagrafei- un manteau.

Deviens (j'en).

Dinde rôti (un).

Uisparution.

Accabler, agonir d'injures.

Édredon.

Aéré (un lieu bien).

Amicalement.

Chat angora.

Apparition.

Une apprentie.

Être à écrire, à lire, etc.

La clef est à la porta.

Aérolithe.

Aéronaute.

Aérostat.

Bayer aux corneilles.

De bonne heure.

Hourvari.

Il bruine.

Cacophonie.

GamBouis.

Un caleçon.

Cassona'de.

Cassant ou fragile.

Cataclysme.

Cérébrale.

Une voix de Stentor.

Changer de vêtements.

Chipotier, chipotière.

Chrysocale.

Un long corridor.

Comme il est juste.

Comparution.

Je compte partir.

Vous me couvrez de confusion.

Affaire importante.

Contravention.

Corpulence, Coûte que coûte.

Contumace.

Œuf couvi.

De crainte qu'il ne vienne.

Poire de crassane ou de cré.-ane.

Cresson alénois.

Aller à cloche-pied.

Écurer la vaisselle, un chaudron.

Une dartre.

Cet enfant ne cesse de plenrer.

En définitive.

Je vous présente mes excuses.

Dissuader. Denier à Dieu.

Dégrafer un manteau.

J'en viens.

Une dinde rôtie.

1 Disparition.

DES LOCUTIONS VIGIEDSES.