CONSOMMER — CONSUMER

479. Consommer signifie accomplir, parfaire : Dieu consomma en six jours f ouvrage de la création. Cet événement consomma sa ruine. Jésus- Christ consomma son sacrifice sur la croix.

Consumer se dit proprement du feu, et, par analogie, du temps, du mal, etc. : Le feu consuma cet édifice en moins de deux heures. Le temps consume toute chose. La rouille consume le fer. Les chagrins le consument.

Voilà deux sens parfaitement déterminés; mads il se présents un cas où consommer et consumer paraissent se confondre ; c'est (juajid l'un et l'aubt expriment une idée de destruction ; alorf

DES SYNONYMKS. 109

eoneommsr suppose un emploi utile, tandis que consumer implique une perte sans compensation : On consommb des denrées pour l'alimentation des hommes et des animaux. Une lampe consomme de l'huile. — Le feu a consume plusieurs maisons, /'ai consumé tout mon temps dans ces vaines recJierches.

Les deux exemples suivants, de Buffon, font ressortir cette distinction : Par tel procédé, on consomme peu de charbon pour fondre le fer. — Cet incendie souterrain n'a pas d'effet violent, et nest nuisible que par la perte du charbon qu'il consume.